Текст и перевод песни Sookee - Sprich!

Sprich!

Diese meine sprache ist ausdruck des denkens
Mein glaubensbekenntnis, vertraun und verständnis
Gebrauche sie ständig wie augen und hände
Lässt sich nich begrenzen durch mauern und wände
Gedanken sind frei - du kannst sie auch äussern
Ich leb in der sprache wie andre in häusern
Ich wandel in träumen und glaub an die wahrheit
Die sprache vermittelt - in trauer und arbeit
Schau ich bin nah bei der wurzel des ursprungs
Wenn ich hinterfrage benutz ich die zukunft
Um ändern zu könn' was bisher normal war
Errichte der innovation jetzt ihr mahnmal
Was bislang banal war erfüll ich mit inhalt
Schick sind und bedeutung zurück in die kindheit
Auf das sie gedeihen auf das sie hervorbing'
Was über jahrzehnte leider verlorn ging
[Chorus]
Wörter sind heut doch nicht mehr als buchstaben
Wen interessiert wenn wir davon genug haben
Blutlachen trocknen und sprache verstummt
Wer fragen richtig stellt ist gar nicht so dumm
Ich frag mich warum ist das interesse gering
Man kann doch nun wirklich nix bess'res gewinn'
Als kenntnis und wissen und sprache und ausdruck
Man lernt nix dazu wenn man nur gradeaus guckt
Sieh dich um! was passiert rings um?
Beschreib was du siehst! belass es nicht bei dingsbums
Such nach begriffen um treffend zu sagen
Wofür es sich lohnt interesse zu haben
[Chorus]
Viele menschen wollen immer nur recht haben
Dabei entleeren sie ihre worte zu sprechbasen
Ws heisst heut noch "ich liebe dich"?
Nur damit der körper 'n bischen liebe kriegtt?
Was? diese sicht teilen sicher nicht viele
Da die meisten die sprache nicht lieben
Nicht zu schätzen wissen - oftmals kaum wahrnehmen
Wer srache nicht achtet hat immer das nachsehen
Ich sehne mich nach momenten der wortfülle
Im alltag begenet man leider nur worthülsen
Egal was ich in meinem leben so vor hab
Ich jedem fall kämpf ich für srache und wortschatz - word!
2x[chorus]

Speak!

Language is how I think, my creed
My profession of faith, trust, and understanding
I use it constantly, like my eyes and hands
It can't be confined by walls or barriers
Thoughts are free - you can express them
I live in language, like others live in houses
I wander in dreams and believe in truth
Language conveys - in sorrow and work
Look, I am close to the ancestral root
When I question, I use the future
To change what was normal until now
Now I erect a monument to change
What was banal before, I fill with content
I send charm and meaning back to childhood
So they can flourish, so they can be reborn
What has unfortunately been lost for decades
[Chorus]
Today, words are nothing more than letters
Who cares when we have enough of them
Bloodstains dry and language falls silent
Anyone who asks the right questions isn't stupid at all
I wonder why there's so little interest
You can't win anything better
Than knowledge and wisdom, language and expression
You don't learn anything by just looking straight ahead
Look around! What's happening all around?
Describe what you see! Don't just call it a thing
Search for words to say it precisely
For what it's worth having interest in
[Chorus]
Lots of people always just want to be right
In the process, they drain their words into speech bases
What does "I love you" mean today?
Just so the body gets a little love?
What? I'm sure many people don't share this view
Because most people don't love language
They don't appreciate it - often barely notice it
Those who don't respect language always lose out
I long for moments of lexical abundance
Everyday, unfortunately, you only encounter empty phrases
No matter what I do in my life
I will fight for language and vocabulary - word!
2x[Chorus]