Текст и перевод песни Soolking feat. Lola Indigo & Rvfv - Casanova

Casanova

Lola Índigo
Rvfv, eh
La mala est gang, eh
Soolking
This is the remix

Ante', la vida estaba mu dura y ahora todo nos va bien (eh)
Familia en la casa, la cuenta, la vida por fin ya nos sonríe (eh)
Estoy menos mami que mañana, pero stoy mucho más mami que ayer
El de antes me pasa a buscar en la bici, el nuevo lleva un Cayenne

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (pah!)

Ese moreno quiere ser mi lover (la-la-la-la-la)
Si no le doy mi cora, se lo roba (ay, ay, ay)
Parece un gánster, eres mi casanova
Sabe que si lo pillo, es su game over (su game over)

Salimos de cero y estamos sumando
Mami, ahora estoy en la mía (uh)
Un beso pa los que me quieren
Otro pa la gente que en mí no creía (cómo)
Ahora en el cuello tenemo' colgando diamantes de joyería (ice)
Ya no tengo deuda' en el banco
Ahora ropa nueva todos los día'
Y ¿dónde están cuando tú no tiene' dinero?, dime
Y ¿dónde están cuando no había pa comer?

Muchas veces caí, pero yo solo me levanté
Nunca he dejado de sonreír
Por mi familia siempre luché (Rvfv)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, yo sé que lo conseguiré (eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, ahora estamos bien
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, quiero ver los míos crecer (eh)
Y eh-eh, eh-eh, eh-eh, mamá, lo logré

J'ai bossé tout l'été, j'dois faire des loves, hein (s'lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (ice, ice, ice)
La go là m'a pris pour son casanova (ouais, pour un pigeon, ouais)
Elle me dit: "Bébé, s'te plais, fais-moi rêver", ah ouais (ah ouais)

Bi-bijou, money, money, pago en plastic, pago en cash
Y a los paparazzos no me ciegan con el flash
'Toy haciendo bussines, esta bitch es una Bratz
Si tú me estaba' espiando tanto, no eres mi hater, tú eres mi fan
Fanatico-co-co, no eres mi hater, tú eres mi fan
Fanatico-co-co, oh-oh-oh

Tú me llevas pa tu casa porque quieres que te bese
Y nunca te cansas porque quieres muchas vece
Siempre se lo doy porque el baby se lo merece
Él se lo merece, yeah-eh-ey

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (pah)

J'ai bossé tout l'été, j'dois faire des loves, hein (s'lève tous les matins, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (ice, ice, ice)
La go là m'a pris pour son casanova (ouais, pour un pigeon, ouais)
Elle me dit: "Bébé, s'te plais, fais-moi rêver", ah ouais (olé)

Fais tes bagages, on maîtrise la mélodie qui voyage (ouh)
Fini l'époque, où il fallait esquiver les pétages (nion, nion)
Poto, tu dérapes, je n'répondrai plus à tes messages (grr, pah)
Y a les caméras, bébé, au bout du monde, viens, on se cache

Pour l'instant, j'suis là, j'fais du sale
Pour l'instant, j'ai fermé mon corazón
Pour l'instant, mais j'finirai jamais tout seul, à Marbe'
On fait TB mais la tête est sur les épaules
J'vais pas rester l'éternité
Mais je vais marquer mon époque, ah ouais (ah ouais)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j'ai déjà décollé (pah)

Eh-eh, ça c'est pas une histoire de Magic System, hein
Rvfv
C'est Soolking

Casanova

Lola Indigo
Rvfv, eh
The bad girl's gang, eh
Soolking
This is the remix

Before, life was so hard and now everything is going well for us (eh)
Family in the house, the bills paid, life is finally smiling on us (eh)
I'm less of a "mami" than tomorrow, but I'm much more of a "mami" than yesterday
The one from before comes looking for me on a bike, the new one drives a Cayenne

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (pah!)

That brown-skinned guy wants to be my lover (la-la-la-la-la)
If I don't give him my heart, he'll steal it (ay, ay, ay)
He looks like a gangster, you're my casanova
He knows if I catch him, it's game over (his game over)

We started from zero and we're adding up
Baby, now I'm on my own (uh)
A kiss for those who love me
Another one for the people who didn't believe in me (how)
Now we have jewelry diamonds hanging around our necks (ice)
I don't have any debts at the bank anymore
Now new clothes every day
And where are they when you don't have money, tell me
And where were they when there was nothing to eat?

I fell many times, but I got up by myself
I've never stopped smiling
I always fought for my family (Rvfv)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I know I'll get it (eh)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, now we're doing well
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I want to see my people grow (eh)
And eh-eh, eh-eh, eh-eh, Mom, I made it

I worked all summer, I have to make some love, huh (gets up every morning, eh)
To buy jewelry for mama love (ice, ice, ice)
That girl took me for her casanova (yeah, for a sucker, yeah)
She tells me: "Baby, please, make me dream", oh yeah (oh yeah)

Jewelry, money, money, I pay with plastic, I pay with cash
And the paparazzi don't blind me with the flash
I'm doing business, this bitch is a Bratz
If you were spying on me so much, you're not my hater, you're my fan
Fanatic-co-co, you're not my hater, you're my fan
Fanatic-co-co, oh-oh-oh

You take me to your house because you want me to kiss you
And you never get tired because you want it many times
I always give it to him because the baby deserves it
He deserves it, yeah-eh-ey

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (pah)

I worked all summer, I have to make some love, huh (gets up every morning, eh)
To buy jewelry for mama love (ice, ice, ice)
That girl took me for her casanova (yeah, for a sucker, yeah)
She tells me: "Baby, please, make me dream", oh yeah (olé)

Pack your bags, we master the melody that travels (ouh)
Gone are the days when we had to dodge the break-ins (nion, nion)
Dude, you're skidding, I won't answer your messages anymore (grr, pah)
There are cameras, baby, at the end of the world, come on, let's hide

For now, I'm here, I'm doing dirty
For now, I've closed my heart
For now, but I'll never end up alone, in Marbella
We're making a lot of money but our heads are on our shoulders
I'm not going to stay forever
But I'm going to make my mark, oh yeah (oh yeah)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (ouh, ouh, pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, you shouldn't have messed with me (pah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, I've already taken off (pah)

Eh-eh, this is not a Magic System story, huh
Rvfv
It's Soolking