Текст и перевод песни Soolking feat. Ouled El Bahdja - Liberté

Liberté

'Paraît que le pouvoir s'achète, liberté, c'est tout c'qui nous reste
Si le scénario se répète, on sera acteurs de la paix
Si faux, vos discours sont si faux
Ouais, si faux, qu'on a fini par s'y faire

Mais c'est fini, le verre est plein
En bas, ils crient, entends-tu leurs voix
La voix d'ces familles, pleine de chagrin
La voix qui prie pour un meilleur destin

Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Et si j'dis que j'suis heureux avec toi, je mens
Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Rends-moi ma liberté, je te l'demande gentiment

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Ils ont cru qu'on était morts, ils ont dit "bon débarras"
Ils ont cru qu'on avait peur de ce passé tout noir
Il n'y a plus personne, que des photos, des mensonges
Que des pensées qui nous rongent, c'est bon, emmenez-moi là-bas
Oui, il n'y a plus personne, là-bas, il n'y a que le peuple
Che Guevara, Matoub, emmenez-moi là-bas
J'écris ça un soir pour un nouveau matin
Oui, j'écris pour y croire, l'avenir est incertain
Oui, j'écris car nous sommes, nous sommes main dans la main
Moi, j'écris car nous sommes la génération dorée

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Libérez لي راهي otage, libérez المرحومة كاين خلل في القضاء
Libérez ceux qui sont otages, nous, c'est tout c'qu'on a
On a que la liberta
واحنا هوما الإبتلاء آه يا حكومة، والنار هاذي ما تطفاش
Ceci est notre message, notre ultima verba
Soolking w Ouled El Bahdja

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Freedom

It seems that power can be bought, freedom is all we have left
If the scenario repeats itself, we will be actors of peace
If false, your speeches are so false
Oh, so false, that we have ended up being used to it

But it's over, the glass is full
Down there, they shout, can you hear their voices
The voices of these families, full of sorrow
The voice that prays for a better destiny

Excuse me for existing, excuse my feelings
And if I say that I'm happy with you, I lie
Excuse me for existing, excuse my feelings
Give me back my freedom, I ask you gently

Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us
Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us

They thought we were dead, they said "good riddance"
They thought we were afraid of this dark past
There is no one left, only photos, lies
Only thoughts that gnaw at us, come on, take me away from here
Yes, there is no one left, there, only the people
Che Guevara, Matoub, take me away from here
I am writing this one evening for a new morning
Yes, I am writing to believe, the future is uncertain
Yes, I write because we are, we are hand in hand
I write because we are the golden generation

Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us
Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us

Free my way hostage, free the deceased there is a fault in the justice system
Free those who are hostages, that's all we have
We only have freedom
Oh, government, and this fire will not go out
This is our message, our last words
Soolking w Ouled El Bahdja

Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us
Freedom, freedom
Freedom is first and foremost in our hearts
Freedom, freedom
Freedom doesn't scare us