Текст и перевод песни Soolking feat. Ouled El Bahdja - Liberté

Liberté

'Paraît que le pouvoir s'achète, liberté, c'est tout c'qui nous reste
Si le scénario se répète, on sera acteurs de la paix
Si faux, vos discours sont si faux
Ouais, si faux, qu'on a fini par s'y faire

Mais c'est fini, le verre est plein
En bas, ils crient, entends-tu leurs voix
La voix d'ces familles, pleine de chagrin
La voix qui prie pour un meilleur destin

Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Et si j'dis que j'suis heureux avec toi, je mens
Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Rends-moi ma liberté, je te l'demande gentiment

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Ils ont cru qu'on était morts, ils ont dit "bon débarras"
Ils ont cru qu'on avait peur de ce passé tout noir
Il n'y a plus personne, que des photos, des mensonges
Que des pensées qui nous rongent, c'est bon, emmenez-moi là-bas
Oui, il n'y a plus personne, là-bas, il n'y a que le peuple
Che Guevara, Matoub, emmenez-moi là-bas
J'écris ça un soir pour un nouveau matin
Oui, j'écris pour y croire, l'avenir est incertain
Oui, j'écris car nous sommes, nous sommes main dans la main
Moi, j'écris car nous sommes la génération dorée

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Libérez لي راهي otage, libérez المرحومة كاين خلل في القضاء
Libérez ceux qui sont otages, nous, c'est tout c'qu'on a
On a que la liberta
واحنا هوما الإبتلاء آه يا حكومة، والنار هاذي ما تطفاش
Ceci est notre message, notre ultima verba
Soolking w Ouled El Bahdja

La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté
La liberté c'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté
La liberté nous, ça nous fait pas peur

Свобода

Говорят, что власть покупается, свобода — это все, что нам осталось,
Если сценарий повторится, мы станем творцами мира.
Так фальшивы, ваши речи так фальшивы,
Да, так фальшивы, что мы к этому привыкли.

Но все кончено, чаша полна,
Внизу они кричат, слышишь ли ты их голоса?
Голоса этих семей, полные горя,
Голос, молящий о лучшей судьбе.

Прости меня за то, что я существую, прости мои чувства,
И если я скажу, что счастлив с тобой, я солгу.
Прости меня за то, что я существую, прости мои чувства,
Верни мне мою свободу, я прошу тебя вежливо.

Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.
Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.

Они думали, что мы мертвы, они сказали: «скатертью дорога»,
Они думали, что мы боимся этого мрачного прошлого,
Там больше никого нет, только фотографии, ложь,
Только мысли, которые нас грызут, все, отвезите меня туда.
Да, там больше никого нет, там только народ,
Че Гевара, Матуб, отвезите меня туда.
Я пишу это вечером для нового утра,
Да, я пишу, чтобы верить, будущее неопределенно,
Да, я пишу, потому что мы, мы рука об руку,
Я пишу, потому что мы — золотое поколение.

Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.
Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.

Освободите заложницу, освободите покойную, в суде ошибка,
Освободите тех, кто в заложниках, нам больше ничего не нужно,
Нам нужна только свобода,
А мы — это испытание, о правительство, и этот огонь не погасить.
Это наше послание, наше последнее слово,
Soolking и Ouled El Bahdja.

Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.
Свобода, свобода,
Свобода прежде всего в наших сердцах,
Свобода, свобода,
Свобода нас не пугает.