Maria - Soolking перевод на немецкий

Maria

Et je rêve encore de not' vie d'avant, mais pourquoi tu t'en vas?
J'suis pas de nature bavarde, mais j't'avoue, là c'est l'bazar
Et j'pense à toi dans mon lit
Nti li fi bali, koula ya lali, wouli liya ghali
Et là j'sais pas, mi amor, j'crois qu'ça va
Nan, j'crois qu'ça va pas, en fait, je sais pas

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Est-ce une folie? Une folie
Oh bah oui, tu m'avais promis
Tu m'avais promis mille et une nuits de magie
Toi qui es si fragile mais c'est moi qui rougi, oh-oh
Pour la vie, oui c'est pour la vie
Jamais on oublie quand c'est pour la vie

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais

Oh dis moi, où tu vas?
Oh dis-moi, où tu vas?

Maria

Und ich träume immer noch von unserem früheren Leben, aber warum gehst du?
Ich bin von Natur aus nicht gesprächig, aber ich gestehe dir, gerade ist es ein Chaos
Und ich denke an dich in meinem Bett
Du bist in meinen Gedanken, jeden Tag, meine Liebe, komm zu mir zurück, meine Teure
Und da weiß ich nicht, meine Liebe, ich glaube, es geht
Nein, ich glaube, es geht nicht, eigentlich weiß ich es nicht

Du weißt es nicht, aber ich habe keinen Halt mehr, seit wir uns getrennt haben
Und ich tue so, als ob ich eine andere liebe und dich vergessen hätte

Oh Maria, Maria, liebe mich mehr als gestern
Ich habe nur dich und Madre Mia
Liebe mich oder vergiss mich

Oh Maria, Maria, liebe mich mehr als gestern
Ich habe nur dich und Madre Mia
Liebe mich oder vergiss mich

Ah sag mir, wohin gehst du? Ah, wohin gehst du?
Und ich werde dir folgen wie der Wind
Ah sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor

Ah sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Und ich werde dir folgen wie der Wind
Sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor

Ist das Wahnsinn? Ein Wahnsinn
Oh doch ja, du hattest es mir versprochen
Du hattest mir tausendundeine Nacht voller Magie versprochen
Du, die so zerbrechlich ist, aber ich bin derjenige, der errötet, oh-oh
Fürs Leben, ja, das ist fürs Leben
Man vergisst nie, wenn es fürs Leben ist

Du weißt es nicht, aber ich habe keinen Halt mehr, seit wir uns getrennt haben
Und ich tue so, als ob ich eine andere liebe und dich vergessen hätte

Oh Maria, Maria, liebe mich mehr als gestern
Ich habe nur dich und Madre Mia
Liebe mich oder vergiss mich

Oh Maria, Maria, liebe mich mehr als gestern
Ich habe nur dich und Madre Mia
Liebe mich oder vergiss mich

Ah sag mir, wohin gehst du? Ah, wohin gehst du?
Und ich werde dir folgen wie der Wind
Ah sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor

Ah sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Und ich werde dir folgen wie der Wind
Sag mir, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor

Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja, sie ist Marie
Ja, ja

Oh sag mir, wohin gehst du?
Oh sag mir, wohin gehst du?