One Real Friend - Soom T перевод на немецкий

One Real Friend

I finished my shift at the old café
Where I was over worked and underpaid
The boss was a sleazy old washed up maid
Who hated everything about me, my head and face
But she used to say c'mon poor young bird
Why don't you sing for me you know I heard
You singing smooth like honey
So let it go but don't expect more money

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend

Then one day came a devil in a flash
He said "baby I'll make you a star"
If you do what I say I'll take you far
Yes I'll make you rich, buy you a brand new car
But I said no, you won't make me go
I've got what I need, I'm a simple broad
It's to the way to the Lord that I been called
If I get too rich it's likely I'll lose my soul

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend

One minute alive and the next you're gone
One minute a newt and the next King Kong
Sing a nice song before it goes all wrong
I just need a real friend and oh my Lord
One minute alive and the next you're gone
One minute a newt and the next King Kong
Sing a nice song before it goes all wrong
I just need a real friend and oh my Lord

One real friend
I need one real friend
I got one real friend
One real friend

The only advice I've got to give to the youth
Don't let a bad spirit ever try to control you
Coz all they care about is what they can get themselves
Buckle up your shoes kid and live for yourself
You're a bold little river leading to the sea
A kind soul digger with the faith to believe
That the Lord has got a plan for you and them and me
So do yourself a favour, live your life and be free

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend

Ein echter Freund

Ich beendete meine Schicht im alten Café,
Wo ich überarbeitet und unterbezahlt war,
Die Chefin war eine schmierige, alte, abgewrackte Frau,
Die alles an mir hasste, meinen Kopf und mein Gesicht,
Aber sie sagte immer: "Komm schon, armes junges Ding,
Warum singst du nicht für mich, du weißt, ich habe gehört,
Du singst sanft wie Honig,
Also lass es raus, aber erwarte nicht mehr Geld."

Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund,
Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund.

Dann kam eines Tages ein Teufel im Blitz,
Er sagte: "Baby, ich mache dich zum Star,
Wenn du tust, was ich sage, bringe ich dich weit,
Ja, ich mache dich reich, kaufe dir ein brandneues Auto,
Aber ich sagte: Nein, du wirst mich nicht dazu bringen,
Ich habe, was ich brauche, ich bin eine einfache Frau,
Ich bin auf den Weg zum Herrn berufen,
Wenn ich zu reich werde, verliere ich wahrscheinlich meine Seele."

Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund,
Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund,
Ein echter Freund.

Eine Minute am Leben und die nächste bist du weg,
Eine Minute ein Molch und die nächste King Kong,
Sing ein schönes Lied, bevor alles schief geht,
Ich brauche nur einen echten Freund und oh mein Herr,
Eine Minute am Leben und die nächste bist du weg,
Eine Minute ein Molch und die nächste King Kong,
Sing ein schönes Lied, bevor alles schief geht,
Ich brauche nur einen echten Freund und oh mein Herr.

Ein echter Freund
Ich brauche einen echten Freund
Ich habe einen echten Freund
Ein echter Freund

Der einzige Rat, den ich der Jugend geben kann, ist,
Lass nicht zu, dass ein böser Geist jemals versucht, dich zu kontrollieren,
Denn alles, was sie interessiert, ist, was sie selbst bekommen können,
Schnall deine Schuhe zu, mein Lieber, und lebe für dich selbst,
Du bist ein kühner kleiner Fluss, der zum Meer führt,
Ein freundlicher Seelengräber mit dem Glauben zu glauben,
Dass der Herr einen Plan für dich und sie und mich hat,
Also tu dir selbst einen Gefallen, lebe dein Leben und sei frei.

Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund,
Ein echter Freund
Ist besser als eine Milliarde Dollar, die sich dem Ende neigen,
Frag irgendjemanden und alles wird gut,
Wähle einen echten Freund,
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund
Ein echter Freund