We Want Out - Soom T перевод на французский

We Want Out

As I climbed...
I said hey jack get out your box come and help me get sought
As I climbed that mountain, that big and jagged mountain
I didnt chopper my way up so I would know, how to get back down
Without slipping and falling after losing my grip before loudly shouting
Im faling to chasm below, wont you help me up.

For we want out of – out of it - ev-ery bit out of it
Taking orders, following words – to make us wanna take a hit
I've had enough of your shit – thank you very much
Won't you take a toke of this spliff – Its a little gift left behind

Said hey jack get out box, come and help me get sought
For the dark in the dark bliss, sky in the park of linear thought
Which will send me like a comet into the abyss
Weary eyes shadowed life until I found a way to fly
All the way back up with no easy way to recline.

The thorns cut deep as i ventured so – into the thicket of the unknown
My nerves were shot and my mind was gone – so i kept goin on and on
Until an opening to a secret village – lost in the jungle in the valley of the druids
Who said while all else would be becoming ruins – we'd be okay

Who could travel by night to impart what had transpired –
Kingdoms had been lost or set alight – lit the sky like -
Fireflies painting the night sky with a tail of fire flying by
Like an exploded jet with engines shot and set alight which is why

To end

On veut sortir

En montant...
J'ai dit hey Jack, sors de ta boîte et viens m'aider à me faire retrouver
En montant cette montagne, cette montagne imposante et déchiquetée
Je ne suis pas monté en hélicoptère, donc je saurais comment redescendre
Sans glisser et tomber après avoir perdu mon grip avant de crier fort
Je tombe dans le gouffre en bas, tu ne vas pas m'aider à remonter.

Parce qu'on veut sortir de – sortir de ça – tout sortir de ça
Recevoir des ordres, suivre des mots – pour nous donner envie de prendre un coup
J'en ai assez de tes conneries – merci beaucoup
Tu ne vas pas prendre une bouffée de ce pétard – C'est un petit cadeau laissé derrière

J'ai dit hey Jack, sors de ta boîte et viens m'aider à me faire retrouver
Pour l'obscurité dans le bonheur obscur, le ciel dans le parc de la pensée linéaire
Ce qui me lancera comme une comète dans l'abîme
Des yeux fatigués ont ombragé la vie jusqu'à ce que je trouve un moyen de voler
Tout le chemin du retour sans moyen facile de me détendre.

Les épines ont coupé profondément alors que j'ai osé – entrer dans l'épaisse forêt de l'inconnu
Mes nerfs étaient à bout et mon esprit était parti – alors j'ai continué et continué
Jusqu'à une ouverture vers un village secret – perdu dans la jungle dans la vallée des druides
Qui ont dit que tandis que tout le reste deviendrait des ruines – nous irions bien

Qui pouvait voyager de nuit pour raconter ce qui s'était passé –
Des royaumes avaient été perdus ou incendiés – allumant le ciel comme -
Des lucioles peignant le ciel nocturne avec une traînée de feu qui passe
Comme un jet explosé avec des moteurs abattus et incendiés, c'est pourquoi

Pour finir