Six Weeks - Soon перевод на немецкий

Six Weeks

Spent my last money on a ticket out of here
No last goodbyes, I left in the night
And I'm still running, trying to disappear
As my life pass by like a plane in the sky

Nobody's at the station
I board the bus alone
Delay communication
I'm turning off my phone

I was trying to be patient
But the backyard was on fire
Only a stupid man's equation
Contains a "You and I"

Six weeks to get here
I should feel happier than I'm feeling tonight
So free
So free
But the road ahead has got me kinda terrified
It's only leaving when you leave something behind

I didn't bring enough water for the trip
If you were by my side, I would drown in liquid
After a month, I shouldn't feel like this
But how I feel is nobody's business

I'm not jumping to conclusions
But now, it's been a while
Since I cut out illusions
Forgot to make you smile

I still feel like I'm waiting
For something to arrive
Only a stupid man's equation
Contains a "You and I"

Six weeks to get here
I should feel happier than I'm feeling tonight
So free
So free
But the road ahead has got me kinda terrified
It's only leaving when you leave something behind

Six weeks in, still feel like I'm waiting
Six more nights 'til I'm running out of patience
Spent the last week s-stuttering in a basement
Now I'm on a night bus, on the way to your replacement
Now I'm on a night bus, on the way to your replacement

Sechs Wochen

Habe mein letztes Geld für ein Ticket hier raus ausgegeben
Keine letzten Abschiede, ich ging in der Nacht
Und ich renne immer noch, versuche zu verschwinden
Während mein Leben wie ein Flugzeug am Himmel vorbeizieht

Niemand ist am Bahnhof
Ich steige alleine in den Bus
Kommunikation verzögern
Ich schalte mein Handy aus

Ich habe versucht, geduldig zu sein
Aber der Hinterhof stand in Flammen
Nur die Gleichung eines dummen Mannes
Beinhaltet ein "Du und Ich"

Sechs Wochen, um hierher zu kommen
Ich sollte mich glücklicher fühlen, als ich mich heute Abend fühle
So frei
So frei
Aber der Weg vor mir macht mir irgendwie Angst
Es ist nur dann ein Verlassen, wenn man etwas zurücklässt

Ich habe nicht genug Wasser für die Reise mitgebracht
Wärst du an meiner Seite, würde ich in Flüssigkeit ertrinken
Nach einem Monat sollte ich mich nicht so fühlen
Aber wie ich mich fühle, geht niemanden etwas an

Ich ziehe keine voreiligen Schlüsse
Aber jetzt ist es schon eine Weile her
Seit ich Illusionen ausgeschnitten habe
Vergaß, dich zum Lächeln zu bringen

Ich fühle mich immer noch, als würde ich warten
Dass etwas ankommt
Nur die Gleichung eines dummen Mannes
Beinhaltet ein "Du und Ich"

Sechs Wochen, um hierher zu kommen
Ich sollte mich glücklicher fühlen, als ich mich heute Abend fühle
So frei
So frei
Aber der Weg vor mir macht mir irgendwie Angst
Es ist nur dann ein Verlassen, wenn man etwas zurücklässt

Sechs Wochen drin, fühle mich immer noch, als würde ich warten
Noch sechs Nächte, bis mir die Geduld ausgeht
Habe die letzte Woche stotternd in einem Keller verbracht
Jetzt bin ich in einem Nachtbus, auf dem Weg zu deinem Ersatz
Jetzt bin ich in einem Nachtbus, auf dem Weg zu deinem Ersatz