Текст и перевод песни Soon - Six Weeks

Six Weeks

Spent my last money on a ticket out of here
No last goodbyes, I left in the night
And I'm still running, trying to disappear
As my life pass by like a plane in the sky

Nobody's at the station
I board the bus alone
Delay communication
I'm turning off my phone

I was trying to be patient
But the backyard was on fire
Only a stupid man's equation
Contains a "You and I"

Six weeks to get here
I should feel happier than I'm feeling tonight
So free
So free
But the road ahead has got me kinda terrified
It's only leaving when you leave something behind

I didn't bring enough water for the trip
If you were by my side, I would drown in liquid
After a month, I shouldn't feel like this
But how I feel is nobody's business

I'm not jumping to conclusions
But now, it's been a while
Since I cut out illusions
Forgot to make you smile

I still feel like I'm waiting
For something to arrive
Only a stupid man's equation
Contains a "You and I"

Six weeks to get here
I should feel happier than I'm feeling tonight
So free
So free
But the road ahead has got me kinda terrified
It's only leaving when you leave something behind

Six weeks in, still feel like I'm waiting
Six more nights 'til I'm running out of patience
Spent the last week s-stuttering in a basement
Now I'm on a night bus, on the way to your replacement
Now I'm on a night bus, on the way to your replacement

Six semaines

J'ai dépensé mon dernier argent pour un billet pour partir d'ici
Pas de derniers adieux, je suis parti dans la nuit
Et je cours toujours, essayant de disparaître
Alors que ma vie passe comme un avion dans le ciel

Personne n'est à la gare
Je monte dans le bus seul
Je retarde la communication
J'éteins mon téléphone

J'essayais d'être patient
Mais la cour était en feu
Seule l'équation d'un homme stupide
Contient un "Toi et moi"

Six semaines pour arriver ici
Je devrais me sentir plus heureux que ce que je ressens ce soir
Si libre
Si libre
Mais la route qui m'attend me terrifie un peu
C'est seulement en partant que tu laisses quelque chose derrière toi

Je n'ai pas apporté assez d'eau pour le voyage
Si tu étais à mes côtés, je me noierais dans le liquide
Après un mois, je ne devrais pas me sentir comme ça
Mais ce que je ressens ne regarde personne

Je ne tire pas de conclusions hâtives
Mais maintenant, ça fait un moment
Depuis que j'ai coupé les illusions
J'ai oublié de te faire sourire

Je me sens toujours comme si j'attendais
Que quelque chose arrive
Seule l'équation d'un homme stupide
Contient un "Toi et moi"

Six semaines pour arriver ici
Je devrais me sentir plus heureux que ce que je ressens ce soir
Si libre
Si libre
Mais la route qui m'attend me terrifie un peu
C'est seulement en partant que tu laisses quelque chose derrière toi

Six semaines ici, j'ai toujours l'impression d'attendre
Six nuits de plus avant que je n'aie plus de patience
J'ai passé la semaine dernière à bégayer dans un sous-sol
Maintenant, je suis dans un bus de nuit, en route pour ton remplaçant
Maintenant, je suis dans un bus de nuit, en route pour ton remplaçant