Текст и перевод песни Soon - Sunshine in the Park (Sørens Sang)

Sunshine in the Park (Sørens Sang)

I'm gonna miss ya, really miss ya
Why'd you have to run away, my friend?
That day I was messed up like the rest was
Salty water on your crocodile skin

These days I'm trying to carry on

How long does a flower take to grow up in the dark?
Oh, I can't stand the sunshine in the park
I've been calling you for hours, though I doubt you're picking up
No, I can't stand the music in this bar
I'm not ready to feel better, so I blame the summer weather
No, I can't stand the sunshine in the park

My eyes were cried out, now they're dried out
Feels like my life is stuck somewhere in traffic
Yeah, this summer lost its color
Strawberries taste like they're made of plastic

These days, I'm skipping my favorite song

How long does a flower take to grow up in the dark?
Oh, I can't stand the sunshine in the park
I've been calling you for hours, though I doubt you're picking up
No, I can't stand the music in this bar
I'm not ready to feel better, so I blame the summer weather
No, I can't stand the sunshine in the park

Give me time to heal here in the dark
'Cause I can't stand the sunshine in the park

Soleil dans le parc (La chanson de Søren)

Je vais te manquer, vraiment te manquer
Pourquoi as-tu dû t'enfuir, mon ami ?
Ce jour-là, j'étais aussi mal en point que le reste
De l'eau salée sur ta peau de crocodile

Ces jours-ci, j'essaie de continuer

Combien de temps une fleur met-elle à pousser dans le noir ?
Oh, je ne supporte pas le soleil dans le parc
Je t'appelle depuis des heures, bien que je doute que tu répondes
Non, je ne supporte pas la musique dans ce bar
Je ne suis pas prêt à me sentir mieux, alors je blâme le temps estival
Non, je ne supporte pas le soleil dans le parc

Mes yeux étaient rouges de larmes, maintenant ils sont secs
J'ai l'impression que ma vie est coincée dans un embouteillage
Ouais, cet été a perdu sa couleur
Les fraises ont le goût du plastique

Ces jours-ci, je saute ma chanson préférée

Combien de temps une fleur met-elle à pousser dans le noir ?
Oh, je ne supporte pas le soleil dans le parc
Je t'appelle depuis des heures, bien que je doute que tu répondes
Non, je ne supporte pas la musique dans ce bar
Je ne suis pas prêt à me sentir mieux, alors je blâme le temps estival
Non, je ne supporte pas le soleil dans le parc

Donne-moi le temps de guérir ici dans le noir
Parce que je ne supporte pas le soleil dans le parc