Trigger - Soon перевод на немецкий

Trigger

I waited outside till you gave up
Came back when your ammunition ran up
Look in to my eyes tell me straight up
Who could ever love you any better

Called a truce put it in the past
But you still hit me through bulletproof glass
Always on the wrong side of you
Baby there's no long life with you

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you
(Ooh Ooh Ooh)

Told you I was down for whatever
Stayed through every storm any weather
But lately your destructive behavior
Has got me pushing you away yeah

Still you're the one i need you're my screen saver
So why do we fight like teenagers
Always on the wrong side of you
Baby there's no long life with you (with you)

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot (never know, never know)
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you (don't forget it, yeah)
(Ooh Ooh Ooh)

You say you know me, but you don't see
You made me both your lover and your enemy
You think we lost it, I disagree
So tell me what it is you're trying to defeat yeah

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot (never know, never know)
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you
(Ooh - trigger trigger tell me bout' your - Ooh Ooh)
(Ooh - sick of sick of bullets in my - Ooh Ooh)

Abzug

Ich wartete draußen, bis du aufgabst
Kam zurück, als deine Munition zur Neige ging
Schau mir in die Augen, sag mir geradeheraus
Wer könnte dich jemals besser lieben

Haben einen Waffenstillstand ausgerufen, es in der Vergangenheit gelassen
Aber du triffst mich immer noch durch kugelsicheres Glas
Immer auf der falschen Seite von dir
Baby, es gibt kein langes Leben mit dir

Abzug, Abzug, erzähl mir von deinem Plan
Weiß nie, wann du schießen wirst
Habe die Nase voll von Kugeln in meinem Rücken
Vergiss nicht, ich bin in dich verliebt
(Ooh Ooh Ooh)

Sagte dir, ich wäre für alles zu haben
Blieb bei jedem Sturm, bei jedem Wetter
Aber in letzter Zeit dein destruktives Verhalten
Hat mich dazu gebracht, dich wegzustoßen, ja

Trotzdem bist du die, die ich brauche, du bist mein Bildschirmschoner
Also, warum streiten wir wie Teenager
Immer auf der falschen Seite von dir
Baby, es gibt kein langes Leben mit dir (mit dir)

Abzug, Abzug, erzähl mir von deinem Plan
Weiß nie, wann du schießen wirst (weiß nie, weiß nie)
Habe die Nase voll von Kugeln in meinem Rücken
Vergiss nicht, ich bin in dich verliebt (vergiss es nicht, ja)
(Ooh Ooh Ooh)

Du sagst, du kennst mich, aber du siehst nicht
Du hast mich sowohl zu deinem Liebhaber als auch zu deinem Feind gemacht
Du denkst, wir haben es verloren, ich widerspreche
Also sag mir, was du versuchst zu besiegen, ja

Abzug, Abzug, erzähl mir von deinem Plan
Weiß nie, wann du schießen wirst (weiß nie, weiß nie)
Habe die Nase voll von Kugeln in meinem Rücken
Vergiss nicht, ich bin in dich verliebt
(Ooh - Abzug, Abzug, erzähl mir von deinem - Ooh Ooh)
(Ooh - Habe die Nase voll von Kugeln in meinem - Ooh Ooh)