Trigger - Soon перевод на французский

Trigger

I waited outside till you gave up
Came back when your ammunition ran up
Look in to my eyes tell me straight up
Who could ever love you any better

Called a truce put it in the past
But you still hit me through bulletproof glass
Always on the wrong side of you
Baby there's no long life with you

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you
(Ooh Ooh Ooh)

Told you I was down for whatever
Stayed through every storm any weather
But lately your destructive behavior
Has got me pushing you away yeah

Still you're the one i need you're my screen saver
So why do we fight like teenagers
Always on the wrong side of you
Baby there's no long life with you (with you)

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot (never know, never know)
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you (don't forget it, yeah)
(Ooh Ooh Ooh)

You say you know me, but you don't see
You made me both your lover and your enemy
You think we lost it, I disagree
So tell me what it is you're trying to defeat yeah

Trigger trigger tell me bout' your plan
Never know when you're gonna shoot (never know, never know)
Sick of sick of bullets in my back
Don't forget I'm in love with you
(Ooh - trigger trigger tell me bout' your - Ooh Ooh)
(Ooh - sick of sick of bullets in my - Ooh Ooh)

Déclencheur

J'ai attendu dehors jusqu'à ce que tu abandonnes
Je suis revenue quand tes munitions ont été épuisées
Regarde dans mes yeux, dis-moi franchement
Qui pourrait jamais t'aimer mieux

On a appelé une trêve, on a mis ça dans le passé
Mais tu me frappes encore à travers le verre pare-balles
Toujours du mauvais côté de toi
Chéri, il n'y a pas de vie longue avec toi

Déclencheur déclencheur, dis-moi ton plan
Je ne sais jamais quand tu vas tirer
Marre marre des balles dans le dos
N'oublie pas que je suis amoureuse de toi
(Ooh Ooh Ooh)

Je t'ai dit que j'étais là pour quoi que ce soit
Je suis restée pendant chaque tempête, chaque temps
Mais dernièrement, ton comportement destructeur
M'a fait te repousser, oui

Et pourtant tu es celui dont j'ai besoin, tu es mon économiseur d'écran
Alors pourquoi on se bat comme des adolescents
Toujours du mauvais côté de toi
Chéri, il n'y a pas de vie longue avec toi (avec toi)

Déclencheur déclencheur, dis-moi ton plan
Je ne sais jamais quand tu vas tirer (je ne sais jamais, je ne sais jamais)
Marre marre des balles dans le dos
N'oublie pas que je suis amoureuse de toi (ne l'oublie pas, oui)
(Ooh Ooh Ooh)

Tu dis que tu me connais, mais tu ne vois pas
Tu as fait de moi à la fois ton amante et ton ennemie
Tu penses qu'on a perdu, je ne suis pas d'accord
Alors dis-moi ce que tu essaies de vaincre, oui

Déclencheur déclencheur, dis-moi ton plan
Je ne sais jamais quand tu vas tirer (je ne sais jamais, je ne sais jamais)
Marre marre des balles dans le dos
N'oublie pas que je suis amoureuse de toi
(Ooh - déclencheur déclencheur, dis-moi ton - Ooh Ooh)
(Ooh - marre marre des balles dans mon - Ooh Ooh)