Текст и перевод песни Sooraj Santhosh - Kareyuveya

Kareyuveya

Kareyuveyaa...
Nan Dhinavu Karagi Karagi Soragi Sothiruve
Nana Hrudhaya... Kelu Badhukalendhu
Koogi Karedhu Karaguthidhe... Yeyeye Yeyeye...

Balu Dhoora huduKidhe Ninna Muttuva Dhaariya
Challigaaladha Benkinaa
Kai thoruveya...
Bhisi Neerali Neenu naa Kanneridhu Suduthidhe
Kadalalli Thandhu ni NannnuliSuliveya... Aaa...
Kitthukondu Hogiro
Preethi Pattadha Dhaaradhi Ninna nenaPa haariSi thiruve
Dhoora Theerake Aa Dhoora Theerake
Yenu Serolla Niddhe Illa
Novve Yalla Nondhiruveno... Nondhiruveno...

Badhalaagho Aasayelii Nooraaru Tiruvu Galuu
Payanadhali Marevudhe gayagalu gayagalu
Novalle Sukhapadaluu Adharindha Horabaralu
Nija PreethiyoBale Kopadhalu Kopadhalu
Hogadhe Hogadhe (Hogadhe)
Nannalle Neenaagi (Neenaagi)
Nadhiyaa Thilinaanu Chandranaa Bimbaani
Ninne nenape Illedha nale (Illedha nale)
Aagalu Naanu Horatiruve
Iruse Iradhaa Biru Gaali thara (Gaali thara)
Adharagi Bhiduve. Inge Iradha Naavikaa
Saayomunche Soothakaa Preethi Iradha Baalinaalli
Yella Kshanikave Yella Kshanikave

Kareyuveyaa...
Nan Dhinavu Karagi Karagi Soragi Sothiruve
Nana Hrudhaya... Kelu Badhukalendhu
Koogi Karadhu Karaguthidhe Yeyeye Yeyeye...

Ты сделаешь это?

Ты сделаешь это?...
Я день за днем тону в печали, скорбя по тебе.
Моё сердце... просит тебя послушать.
Оно кричит, умоляя... Эйе эйе эйе...

Твои жемчужные зубы виднеются даже издалека,
словно сверкающие молнии.
Ты протянешь мне руку?...
Как рыба в воде, я плаваю в слезах.
Ты поднимешь меня из этой пучины?... Ааа...
Ты уходишь, забрав с собой
любовь, что пленила мое сердце, и оставляешь меня в страданиях.
Уйди прочь, уйди прочь.
В тебе нет ни капли сострадания.
Разве ты не видишь мою боль?... Неужели не видишь?...

Сотни храмов не смогли заменить
твоей улыбки, что я забыл.
Я не знал пути к счастью, лишь терпел невзгоды.
Истинная любовь превратилась в боль, в страдание.
Уходи, уходи (уходи).
Я стал твоей тенью (твоей тенью).
Как река стремится к океану, как луна к своему отражению,
так и я не могу жить без тебя (не могу жить без тебя).
Я горю в огне разлуки.
Дай мне надежду, легкий ветерок надежды (ветерок надежды).
Помоги мне удержаться на плаву. Я - корабль без парусов,
ждущий рассвета. Любовь - это хрупкая лодка,
которая может разбиться в любой момент, в любой момент.

Ты сделаешь это?...
Я день за днем тону в печали, скорбя по тебе.
Моё сердце... просит тебя послушать.
Оно кричит, умоляя. Эйе эйе эйе...