Goli Bechino Boro - Soosan перевод на немецкий

Goli Bechino Boro

رو پیشونی این دنیا نوشته
که هر جا دل خوشه اونجا بهشته
رو پیشونی این دنیا نوشته
که هر جا دل خوشه اونجا بهشته

دل من باز بیقراری میکنی
واسه اون گریه و زاری میکنی
تو داری فکرای باطل میکنی
بیخودی کارتو مشکل میکنی

توی هر باغ میرسی یه گلی بچین برو
آخه داس زمونه خوبی رو کرده درو
واسه چی چشمامو گریون میکنی
هوس دیدن بارون میکنی
دل من اون مگه هیچ یاد تو کرد
که داری تو باز یاد اون میکنی

توی هر باغ میرسی یه گلی بچین برو
آخه داس زمونه خوبی رو کرده درو
چرا سنگ بخت من بر در بسته میخوره
غم و غصه رو چرا قلب شکسته میخوره
دیگه ای دل تو باید اونو فراموش بکنی
عشق اون آتیشه تو باید که خاموش بکنی
عشق اون آتیشه تو باید که خاموش بکنی

توی هر باغ میرسی یه گلی بچین برو
آخه داس زمونه خوبی رو کرده درو
چرا سنگ بخت من بر در بسته میخوره
غم و غصه رو چرا قلب شکسته میخوره
دیگه ای دل برا آخرین دفعه بهت میگم
اونو از یاد ببرش کار نمیشه غصه و غم
اونو از یاد ببرش کار نمیشه غصه و غم

توی هر باغ میرسی یه گلی بچین برو
آخه داس زمونه خوبی رو کرده درو
آخه داس زمونه خوبی رو کرده درو

Pflück eine Blume und geh

Auf der Stirn dieser Welt steht geschrieben
Wo immer das Herz glücklich ist, ist das Paradies
Auf der Stirn dieser Welt steht geschrieben
Wo immer das Herz glücklich ist, ist das Paradies

Mein Herz, warum bist du wieder unruhig
Warum weinst und klagst du um ihn
Du machst dir unnütze Gedanken
Du machst dir deine Sache unnötig schwer

In jedem Garten, den du erreichst, pflück eine Blume und geh
Denn die Sense der Zeit hat das Gute gemäht
Warum machst du meine Augen weinerlich
Du sehnst dich danach, den Regen zu sehen
Mein Herz, hat er sich überhaupt an dich erinnert
Dass du dich wieder an ihn erinnerst

In jedem Garten, den du erreichst, pflück eine Blume und geh
Denn die Sense der Zeit hat das Gute gemäht
Warum trifft der Stein meines Schicksals auf verschlossene Türen
Warum trifft Kummer und Leid das gebrochene Herz
Mein Herz, du musst ihn jetzt vergessen
Seine Liebe ist ein Feuer, das du löschen musst
Seine Liebe ist ein Feuer, das du löschen musst

In jedem Garten, den du erreichst, pflück eine Blume und geh
Denn die Sense der Zeit hat das Gute gemäht
Warum trifft der Stein meines Schicksals auf verschlossene Türen
Warum trifft Kummer und Leid das gebrochene Herz
Mein Herz, ich sage es dir zum letzten Mal
Vergiss ihn, Kummer und Leid bringen nichts
Vergiss ihn, Kummer und Leid bringen nichts

In jedem Garten, den du erreichst, pflück eine Blume und geh
Denn die Sense der Zeit hat das Gute gemäht
Denn die Sense der Zeit hat das Gute gemäht