Lak Lak - Soosan перевод на немецкий

Lak Lak

عمر آدم مثه اون لک لک پیره
که رو شاخه ی درختا مثه یک برده اسیره
سرنوشت خودشو کسی تو دنیا نمی دونه
این جوونی تا قیامت واسه هیچکه نمی مونه
چش ندوز به کار اونهایی که از خدا بدورن
آخه دردت به جونم خونو که با خون نمی شورن
آخه دردت به جونم خونو که با خون نمی شورن
تو باید خوب بدونی دنیا فقط به مویی بنده
دیوار حاشا برای آدم رسـوا بلنده
این یه حرف مونده به یادم از زمونهای گذشته
که میگن هرکسی خوبه ، همیشه جاش تو بهشته
چش ندوز به کار اونهایی که از خدا بدورن
آخه دردت به جونم خونو که با خون نمی شورن

Lak Lak

Das Leben eines Menschen ist wie das eines alten Storches,
der auf den Ästen der Bäume wie ein Sklave gefangen ist.
Niemand auf der Welt kennt sein eigenes Schicksal,
diese Jugend bleibt für niemanden bis zum Jüngsten Tag.
Blicke nicht auf das Werk derer, die fern von Gott sind,
denn, mein Lieber, Blut wird nicht mit Blut gewaschen.
denn, mein Lieber, Blut wird nicht mit Blut gewaschen.
Du musst wissen, mein Schatz, dass die Welt nur an einem Haar hängt,
die Mauer der Verleugnung ist für einen ehrlosen Menschen hoch.
Dies ist ein Wort, das mir aus vergangenen Zeiten in Erinnerung geblieben ist,
dass man sagt, wer gut ist, hat immer seinen Platz im Paradies.
Blicke nicht auf das Werk derer, die fern von Gott sind,
denn, mein Lieber, Blut wird nicht mit Blut gewaschen.