Текст и перевод песни Soovi feat. pH-1 - Make the Move (feat. pH-1)

Make the Move (feat. pH-1)

Hey, you standing over there 대체 너가 뭐길래
내 시선을 한 번에 집중시키는 you are rare
Acting like you don't care and the way you touch your hair
I, I feel like something's gonna happen to us tonight, 'cause

I got my eyes on you right now
You did feel the connection there with me
I got my eyes on you right now
눈치 보지 말고 make the move, it's alright, babe

I feel dizzy, dizzy 음악도 아냐
술도 아냐, 너의 아우라야
눈빛만 보면 알지 wanna test our chemistry
너의 우주선에 빨리 날 태우고 떠나지

Take me around your universe
And we'll dive into shiny fireworks
끌리는 대로 no need to rehearse
No need to rehearse, baby, come on 내게로 baby, 'cause

I got my eyes on you right now
You did feel the connection there with me
I got my eyes on you right now
눈치 보지 말고 make the move, it's alright, babe

Little bit of chemistry sparking between us right here
And it feel just like I've been waiting for you like five years
아까부터 궁금해, 넌 왜 혼자서
그렇게 서 있어? Tell me who you running from

지금 내 눈치게임 is on 잘못하면 넌 gone
이런 적 많지는 않아도 놓치고 싶지 않아, 널
타고 싶댔지, 나의 spaceship, we can jet off from galaxy to galaxy
시간의 흐름은 잊고 stars gon' twinkle 어느새 뜨거워진 에너지

너의 몸, 예쁜 선과 너의 춤
It's your favorite music, I'm walking over to you
알 듯 말 듯한 웃음 you wanting me to make moves
Ain't nothing else to lose now 너에게 말을 건 순간 so hey, uhm

I got my eyes on you right now
You did feel the connection there with me
I got my eyes on you right now
눈치 보지 말고 make the move, it's alright, babe

Fais le premier pas (feat. pH-1)

Hé, toi, là-bas, qu'est-ce que tu es exactement ?
Tu captes mon attention en un instant, tu es rare.
Tu fais comme si tu t'en fichais, et la façon dont tu touches tes cheveux...
J'ai l'impression que quelque chose va se passer entre nous ce soir, parce que...

J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
Tu as senti la connexion entre nous.
J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
N'hésite pas, fais le premier pas, tout va bien, mon chéri.

Je me sens étourdie, étourdie, ce n'est pas la musique.
Ce n'est pas l'alcool, c'est ton aura.
Je le sais rien qu'en regardant tes yeux, tu veux tester notre alchimie.
Emmène-moi rapidement sur ton vaisseau spatial et partons.

Fais-moi découvrir ton univers.
Et nous plongerons dans des feux d'artifice étincelants.
Laisse-toi guider, pas besoin de répéter.
Pas besoin de répéter, bébé, viens, vers moi, bébé, parce que...

J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
Tu as senti la connexion entre nous.
J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
N'hésite pas, fais le premier pas, tout va bien, mon chéri.

Un peu d'alchimie crépite entre nous ici même.
Et j'ai l'impression d'attendre ça depuis cinq ans.
Je me demande depuis tout à l'heure, pourquoi tu es toute seule ?
Pourquoi tu restes là comme ça ? Dis-moi qui tu fuis.

Mon jeu de regards est en marche, si tu te trompes, tu es partie.
Je ne suis pas souvent comme ça, mais je ne veux pas te perdre.
Tu voulais monter à bord, mon vaisseau spatial, nous pouvons décoller de galaxie en galaxie.
On oubliera le temps qui passe, les étoiles scintilleront, notre énergie sera brûlante en un instant.

Ton corps, ses belles lignes, ta danse.
C'est ta musique préférée, je marche vers toi.
Un sourire énigmatique, tu veux que je fasse un pas.
Il n'y a plus rien à perdre maintenant, au moment où je te parle, alors, euh...

J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
Tu as senti la connexion entre nous.
J'ai les yeux rivés sur toi en ce moment.
N'hésite pas, fais le premier pas, tout va bien, mon chéri.