Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Aquesta Nit

Aquesta Nit

A la finestra torno a començar
Un cop de vent, ja tinc el cor glaçat,
Els minuts són dies que no acaben mai,
Si pogués saber perque.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit m′estic perdent en mi,
No puc escapar, el món és un mirall,
Canvis de temps, canvis d'estat,
Voldria quedar-me aquí prop dels meus ulls,
Pero jo vull saber perque.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit, aquesta nit.
No sé on acabo, el meu cor és un pou sense fons,
Caient, perdent el control,
I jo era un home, ara soc un estrany.
Tot per voler saber.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit, aquesta nit, aquesta nit.

Cette nuit

À la fenêtre, je recommence
Un coup de vent, j'ai déjà le cœur glacé,
Les minutes sont des jours qui ne finissent jamais,
Si je pouvais savoir pourquoi.
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête,
Cette nuit, je me perds en moi,
Je ne peux pas m'échapper, le monde est un miroir,
Changements de temps, changements d'état,
Je voudrais rester ici, près de mes yeux,
Mais je veux savoir pourquoi.
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête,
Cette nuit, cette nuit.
Je ne sais pas où je finis, mon cœur est un puits sans fond,
En train de tomber, de perdre le contrôle,
Et j'étais un homme, maintenant je suis un étranger.
Tout pour avoir voulu savoir.
Tout est dans ma tête,
Tout est dans ma tête,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit.