Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Bloquejats (Live)

Bloquejats (Live)

La teva cara és un tros de cel
Pluja forta cau del teu cabell,
Les paraules no valen res
Silencis penjats sobre les parets,
Les faroles no estan enceses
Foscor que esborra totes les promeses,
La terra, vella invàlida, busca
Sang jove i calenta al peu de la porta,
I tu rius no és broma que estiguem
Vius, i tu sens algú dicta els meus pensaments.
Et veig i ja no puc esperar res
No, no, vull creure que jo sigui el boig.
Miralls deformant-nos els cossos
Potser demà, l′horitzó serà més clar.
Aguantarem el fred i esperarem
Fins que el bon temps tornarà,
Aguantarem el fred i esperarem
Fins que un dels dos pugui parlar.
No diguis res em trobo malament
Hi ha un núvol gris que pesa sobre meu.
T'escolto i ara no t′entenc
Però ja saps que tot ho arregla el temps.
Ulls recoberts de boira
Potser demà tornaran a brillar
Aguantarem el fred i esperarem
Fins que el bon temps tornarà,
Aguantarem el fred i esperarem
Fins que un dels dos pugui parlar.

Bloqués (Live)

Ton visage est un morceau de ciel
Une forte pluie tombe de tes cheveux,
Les mots ne valent rien
Des silences accrochés aux murs,
Les lampadaires ne sont pas allumés
Les ténèbres effacent toutes les promesses,
La terre, vieille invalide, cherche
Du sang jeune et chaud au pied de la porte,
Et tu ris, ce n'est pas une blague que nous soyons
Vivants, et toi sans que personne ne dicte mes pensées.
Je te vois et je ne peux plus rien attendre
Non, non, je veux croire que c'est moi le fou.
Des miroirs déformant nos corps
Peut-être demain, l'horizon sera plus clair.
Nous supporterons le froid et attendrons
Jusqu'à ce que le beau temps revienne,
Nous supporterons le froid et attendrons
Jusqu'à ce que l'un de nous puisse parler.
Ne dis rien, je ne me sens pas bien
Il y a un nuage gris qui pèse sur moi.
Je t'écoute et maintenant je ne te comprends pas
Mais tu sais que le temps arrange tout.
Des yeux recouverts de brouillard
Peut-être qu'ils brilleront à nouveau demain
Nous supporterons le froid et attendrons
Jusqu'à ce que le beau temps revienne,
Nous supporterons le froid et attendrons
Jusqu'à ce que l'un de nous puisse parler.