Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Cardíaco y Acabado

Cardíaco y Acabado

Cada día despierto
Más y más hecho polvo estoy,
Con un ladrillo por cabeza
Y en mi cama no hay ni Dios.
Ya no me acuerdo de nada,
No sé que coño hice ayer,
Hace meses que ésto me pasa,
Nunca soy el mismo de ayer.
Ya no queda opción para mí,
Tengo que dejarlo
O la palmo,
Ya no queda opción para mí,
¡¡tengo que dejar de beber!
Voy pateando la calle
Sorteando cada farola,
Los nenes del barrio me llaman
El zombi zigzagueante.
Jerolo cutre en el espejo,
Nado siempre en nubes de alcohol,
No conozco ni a mi vieja,
Tan hecho polvo estoy.
Creo que ya no queda opción para mí,
Tengo que dejarlo o la palmo,
Ya no queda opción para mí,
¡¡tengo que dejar de beber!
Cada día me acuesto
Más y más hecho polvo estoy
Con un ladrillo por cabeza
Y en mi cama no hay ni Dios
Aparte de mí.

Cardiaque et fini

Chaque jour, je me réveille
Plus et plus défoncé que jamais,
Une brique sur la tête
Et dans mon lit, pas un dieu.
Je ne me souviens plus de rien,
Je ne sais pas ce que j'ai fait hier,
Cela fait des mois que ça me le fait,
Je ne suis jamais le même que la veille.
Il n'y a plus d'option pour moi,
Je dois arrêter
Ou je crève,
Il n'y a plus d'option pour moi,
Je dois arrêter de boire !
Je marche dans la rue
En évitant chaque lampadaire,
Les gamins du quartier m'appellent
Le zombie zigzagant.
Vieux con minable dans le miroir,
Je nage toujours dans des nuages d'alcool,
Je ne connais même plus ma vieille,
Tellement je suis défoncé.
Je crois qu'il n'y a plus d'option pour moi,
Je dois arrêter ou je crève,
Il n'y a plus d'option pour moi,
Je dois arrêter de boire !
Chaque jour, je me couche
Plus et plus défoncé que jamais
Une brique sur la tête
Et dans mon lit, pas un dieu
À part moi.