Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Cuando Todo Vaya Mal

Cuando Todo Vaya Mal

Cuando todo vaya mal,
Cuando ya no pueda más,
Buscaré el camino hacia casa,
Seguiré mi estrella en el mar.
Cuando todo vaya mal,
Cuando ya no pueda más,
Volveré a cambiar mi destino,
Volveré de nuevo al hogar.
Tanto tiempo traté de hacerlo bien,
Tantas veces he aguantado sin querer,
Tanto tiempo tratando de entender,
Tantas veces lo eché todo a perder.
Cuando todo vaya mal,
Cuando el sol no brille más,
Voy a regresar a tu lado,
Voy a revolver la ciudad.
Cuando todo vaya mal,
Cuando el sol no brille más,
Vamos a perder el sentido,
Vamos a beber sin parar.
No me importa quien tenga que caer,
No me importa ni que uno sea menor que cien,
No me importa si hay algo que perder,
No me importa, no quiero entender.
Ooooo, Aaaaa, el camino es tan largo.
Ooooo, Aaaaa, hoy me siento cansado.
Cuanto tiempo traté de hacerlo bien,
Cuantas veces he aguantado sin querer,
Cuanto tiempo tratando de entender,
Cuantas veces tendré que caer.
Ahora dime
Cuantas veces tendré que caer,
Cuantas veces tendré que caer.

Quand tout va mal

Quand tout va mal,
Quand je ne peux plus,
Je chercherai le chemin de la maison,
Je suivrai mon étoile sur la mer.
Quand tout va mal,
Quand je ne peux plus,
Je changerai à nouveau mon destin,
Je retournerai à la maison.
J'ai essayé de bien faire pendant si longtemps,
J'ai enduré tant de fois à contrecœur,
J'ai essayé de comprendre pendant si longtemps,
J'ai tout gâché tant de fois.
Quand tout va mal,
Quand le soleil ne brille plus,
Je reviendrai à tes côtés,
Je vais remuer la ville.
Quand tout va mal,
Quand le soleil ne brille plus,
On va perdre le sens,
On va boire sans arrêt.
Je m'en fiche de qui doit tomber,
Je m'en fiche même si l'un est inférieur à cent,
Je m'en fiche s'il y a quelque chose à perdre,
Je m'en fiche, je ne veux pas comprendre.
Ooooo, Aaaaa, le chemin est si long.
Ooooo, Aaaaa, je me sens fatigué aujourd'hui.
Combien de temps j'ai essayé de bien faire,
Combien de fois j'ai enduré à contrecœur,
Combien de temps j'ai essayé de comprendre,
Combien de fois devrai-je tomber.
Dis-moi maintenant
Combien de fois devrai-je tomber,
Combien de fois devrai-je tomber.