Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Dies de Carretera

Dies de Carretera

Vas marxar de casa
Als carrers tot estava cremat
Buscaves bones cartes
Vas arribar al final de la ciutat
Sense res a perdre
El que tenies havia de canviar
Tampoc res en què creure
Una guitarra per poder somniar
La vida espera
Dies de carretera
La vida espera
Mai no vas voler tornar enrere
La vida espera
El món era a les teves mans
Vivint contra les cordes
Eres feliç però no en tenies prou
Series part de la història
I fins i tot potser el nou rei del rock
Pel camí de la fama
Allà on anaves mai no estaves sol
Però a part de la guitarra
L′únic amic fidel era l'alcohol
Si cada dia està més lluny tot el que has somniat
Potser ha arribat l′hora de despertar
Caigut de les estrelles
Avui alguns creuen que ho has perdut tot
Rodant per la cuneta
Cantes content una vella cançó
La vida espera
Dies de carretera
La vida espera
Mai no vas voler tornar enrere
La vida espera
El món és a les teves mans
Si cada dia està més lluny tot el que has somniat
Potser ha arribat l'hora de despertar
Sentir a la cara un altre cop
El vent gelat del nord
I si estàs sol poder confiar en la sort

Jours sur la route

Tu vas quitter la maison
Dans les rues, tout était brûlé
Tu cherchais de bonnes cartes
Tu es arrivé au bout de la ville
Sans rien à perdre
Ce que tu avais devait changer
Rien à croire non plus
Une guitare pour pouvoir rêver
La vie attend
Jours sur la route
La vie attend
Tu n'as jamais voulu revenir en arrière
La vie attend
Le monde était dans tes mains
Vivants contre les cordes
Tu étais heureux, mais ce n'était pas assez
Tu ferais partie de l'histoire
Et peut-être même le nouveau roi du rock
Sur la route de la gloire
Là où tu allais, tu n'étais jamais seul
Mais à part la guitare
Le seul ami fidèle était l'alcool
Si chaque jour est plus loin tout ce que tu as rêvé
Peut-être est-il temps de se réveiller
Tombé des étoiles
Aujourd'hui, certains pensent que tu as tout perdu
Rouler sur le bord de la route
Tu chantes joyeusement une vieille chanson
La vie attend
Jours sur la route
La vie attend
Tu n'as jamais voulu revenir en arrière
La vie attend
Le monde est dans tes mains
Si chaque jour est plus loin tout ce que tu as rêvé
Peut-être est-il temps de se réveiller
Sentir à nouveau sur ton visage
Le vent glacial du nord
Et si tu es seul, pouvoir compter sur la chance