Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Ei nois

Ei nois

Ei noi, no hi cap res més al meu cap.
Tot és informació confusa i formal.
Impressionant directe a tot color.
Espectadors som de l′horror del món.
Bala perduda em sento rebotant.
Avui prendré una decisió, t'ho juro jo.
Ben envasat al buit del benestar.
Hi ha massa coses que no puc canviar.
Prendré les plomes d′un gall d'indi
I em pintaré el teu nom sobre el meu pit.
Et cantaré fins que tu m'estimis.
Perseguiré el teu cos com un vici.
Dic prou però no em vull fer l′heroi.
No vull ser ric, famós, ni poderós.
Ni trepitjar primer, ni ser un cabró.
La solució és només de tots.
Així poca vol dir capitular.
Ni deixar de ser jo mateix, companys.
Vol dir no anar picant més ferro fed.
Vol dir primer escalfar-lo abans.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m′enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perquè acabi aquest podrit malson.
Parleu de pau i solidaritat.
Però em sóna buit en va.
Parleu de pau i solidaritat.
Ja és hora d'actuar.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m′enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perquè acabi aquest podrit malson.
Parleu de pau i solidaritat.
Però em sóna buit en va.
Parleu de pau i solidaritat.
Ja no em puc creure l'engany.
Prendré les plomes d′un gall d'indi
I em pintaré el teu nom sobre el meu pit.
Et cantaré fins que tu m′estimis.
I em menjaré el teu cos com un vici.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m'enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perqué acabi aquest podrit malson.
Ei noi, no hi quep res més al meu cap.
Tot és informació confusa i formal.
Ei noi, no hi quep res més al meu cap.
Deformació confusa i constant.

Hey Boy

Hey boy, there's nothing else on my mind.
It's all just confusing and formal information.
An impressive, direct, full-color display.
We're spectators to the horror of the world.
A stray bullet, I feel myself ricocheting.
Today I'll make a decision. I swear to you.
Nicely packaged in the vacuum of well-being.
There are too many things I can't change.
I'll take the feathers of a turkey
And I'll paint your name on my chest.
I'll sing to you until you love me.
I'll stalk your body like an addiction.
I say enough, but I don't want to act the hero.
I don't want to be rich, famous, or powerful.
Nor to be the first to step, nor to be an asshole.
The solution belongs to all of us.
So, little means capitulating.
Nor to stop being myself, friends.
It means not to keep hitting red-hot iron anymore.
It means warming it up first.
If I'm alone, I'll look for the north.
I'll rise and fall like everyone else.
If there are many of us, we'll shout out loud
For this rotten nightmare to end.
You talk about peace and solidarity.
But it sounds empty to me.
You talk about peace and solidarity.
It's time to act.
If I'm alone, I'll look for the north.
I'll rise and fall like everyone else.
If there are many of us, we'll shout out loud
For this rotten nightmare to end.
You talk about peace and solidarity.
But it sounds empty to me.
You talk about peace and solidarity.
I can't believe the deception anymore.
I'll take the feathers of a turkey
And I'll paint your name on my chest.
I'll sing to you until you love me.
And I'll eat your body like an addiction.
If I'm alone, I'll look for the north.
I'll rise and fall like everyone else.
If there are many of us, we'll shout out loud
For this rotten nightmare to end.
Hey boy, there's nothing else in my mind.
It's all just confusing and formal information.
Hey boy, there's nothing else in my mind.
Confusing and constant information distortion.