Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Ei nois

Ei nois

Ei noi, no hi cap res més al meu cap.
Tot és informació confusa i formal.
Impressionant directe a tot color.
Espectadors som de l′horror del món.
Bala perduda em sento rebotant.
Avui prendré una decisió, t'ho juro jo.
Ben envasat al buit del benestar.
Hi ha massa coses que no puc canviar.
Prendré les plomes d′un gall d'indi
I em pintaré el teu nom sobre el meu pit.
Et cantaré fins que tu m'estimis.
Perseguiré el teu cos com un vici.
Dic prou però no em vull fer l′heroi.
No vull ser ric, famós, ni poderós.
Ni trepitjar primer, ni ser un cabró.
La solució és només de tots.
Així poca vol dir capitular.
Ni deixar de ser jo mateix, companys.
Vol dir no anar picant més ferro fed.
Vol dir primer escalfar-lo abans.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m′enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perquè acabi aquest podrit malson.
Parleu de pau i solidaritat.
Però em sóna buit en va.
Parleu de pau i solidaritat.
Ja és hora d'actuar.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m′enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perquè acabi aquest podrit malson.
Parleu de pau i solidaritat.
Però em sóna buit en va.
Parleu de pau i solidaritat.
Ja no em puc creure l'engany.
Prendré les plomes d′un gall d'indi
I em pintaré el teu nom sobre el meu pit.
Et cantaré fins que tu m′estimis.
I em menjaré el teu cos com un vici.
Si estic sol buscaré el nord.
Pujaré i m'enfonsaré com tots.
Si som molts, cridarem fort
Perqué acabi aquest podrit malson.
Ei noi, no hi quep res més al meu cap.
Tot és informació confusa i formal.
Ei noi, no hi quep res més al meu cap.
Deformació confusa i constant.

Hé, mec

Hé, mec, il n'y a plus de place dans ma tête.
Tout est information confuse et formelle.
Impressionnant, tout en couleur.
Nous sommes des spectateurs de l'horreur du monde.
Je me sens comme une balle perdue qui rebondit.
Aujourd'hui, je prendrai une décision, je te le jure.
Bien emballé dans le vide du bien-être.
Il y a trop de choses que je ne peux pas changer.
Je prendrai les plumes d'un dindon
Et je peindrai ton nom sur ma poitrine.
Je te chanterai jusqu'à ce que tu m'aimes.
Je poursuivrai ton corps comme un vice.
Je dis assez, mais je ne veux pas être le héros.
Je ne veux pas être riche, célèbre ou puissant.
Ni marcher en premier, ni être un connard.
La solution est juste pour nous tous.
Donc, peu signifie capituler.
Ni cesser d'être moi-même, les amis.
Cela signifie ne pas frapper davantage le fer froid.
Cela signifie d'abord le chauffer.
Si je suis seul, je chercherai le nord.
Je monterai et je m'enfoncerai comme tout le monde.
Si nous sommes nombreux, nous crierons fort
Pour que ce putain de cauchemar prenne fin.
Parlez de paix et de solidarité.
Mais ça sonne creux en vain.
Parlez de paix et de solidarité.
Il est temps d'agir.
Si je suis seul, je chercherai le nord.
Je monterai et je m'enfoncerai comme tout le monde.
Si nous sommes nombreux, nous crierons fort
Pour que ce putain de cauchemar prenne fin.
Parlez de paix et de solidarité.
Mais ça sonne creux en vain.
Parlez de paix et de solidarité.
Je ne peux plus croire à la tromperie.
Je prendrai les plumes d'un dindon
Et je peindrai ton nom sur ma poitrine.
Je te chanterai jusqu'à ce que tu m'aimes.
Et je mangerai ton corps comme un vice.
Si je suis seul, je chercherai le nord.
Je monterai et je m'enfoncerai comme tout le monde.
Si nous sommes nombreux, nous crierons fort
Pour que ce putain de cauchemar prenne fin.
Hé, mec, il n'y a plus de place dans ma tête.
Tout est information confuse et formelle.
Hé, mec, il n'y a plus de place dans ma tête.
Déformation confuse et constante.