Текст и перевод песни Sopa De Cabra - El Far Del Sud

El Far Del Sud

La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far de sud ella es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol tant bruna, tant forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu, hey
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s'apaga quan la sort es pon
I el seu record s′estima en ciutats adormides
I somnia fins l'alba el seu far sense vida trist, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l′últim dia
S′endú el cartell, arriba casa i l'espia
L′habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes de busca i viatge
I el seu centre s'escapa, perd l′ordre i la casa
I apaga el sol tant bruna, tant febla i prohibida
S'enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu, seh
Et donaria amor si poguessis tornar-me′n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si ens poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor
Et donaria el món si pogués ser veritat
Et donaria amor
Ho donaria tot si et pogués estimar

Southern Lighthouse

I found her in a half-empty room
Searching for a dream, escaping her pain
As I caught her eye, I felt a thousand sparks
That story changed my world
She lost everything, the game and her life
Every city tore her heart out
Only the southern lighthouse helps her see
She'll follow its flame until nothing moves
And she'll push against the sun so fierce, so strong and forbidden
And she'll unbutton her blouse, her body a living smile, hey
I would give you love if you would return it
I would give you love if we could look at each other
I would give you the world if we could talk
I would give you everything if I could love you
He paid so many nights to have her
So many excuses to go alone
But he always lost her with a cry
The light goes out when luck runs dry
And her memory is cherished in sleeping cities
And he dreams until dawn of his lifeless lighthouse, sad, alone
I would give you love if you would return it
I would give you love if we could look at each other
I would give you the world if we could talk
I would give you everything if I could love you
He leaves the cinema, trembling slightly
Evening screening, it's the last day
He takes the poster, goes home and studies it
The room transforms into a new world
And he writes her a hundred thousand search and travel letters
And his center escapes, he loses his way and his home
And he turns out the sun so fiercely, so weakly and forbiddenly
He sinks into the shadows, his body a living smile, alone
I would give you love if you would return it
I would give you love if we could look at each other
I would give you the world if we could talk
I would give you everything if I could love you
I would give you love
I would give you the world if it could be true
I would give you love
I would give you everything if I could love you