Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Fugaç

Fugaç

Crida sense veu avui l′amor
Travessant cada ciutat, cada horitzó
S'encén, s′apaga el blau en un moment
Els amants van estimant-se a cops de temps
No els atura mai la por
No reculen si han caigut
Es van arrancant la pell
Mai no entens el que no sents
Batega més de pressa avui el món
Va trencant cada promesa, cada cor
Ja no compta si ets més fort
Ja no importa qui ha perdut
Pots buidar el teu cor sencer
Vals només el que no tens
Et vendran la salvació
Però només depèn de tu
Pots cridar fort el seu nom
Si això et fa sentir menys sol
Obre el cor
És fàcil
Obre el cor
No el tanquis
Camina sense encendre un sol record
Construint una altra vida, un nou esforç
No t'atura mai la por
No recules si has caigut
Et vas arrencant la pell
Ningú entén el que no sent
Ja no compta qui és més fort
Ja no importa si has perdut
Pots buidar el teu cor sencer
Vals només el que no tens
Obre el cor
És fàcil
Saps que es pot
No et tanquis
Obre el cor
És fàcil
Pren l'amor
No et paris
És fàcil
No paris
És fàcil, viu
No et tanquis

Fugaç

L'amour crie sans voix aujourd'hui
Traversant chaque ville, chaque horizon
Il s'allume, le bleu s'éteint en un instant
Les amoureux s'aiment au rythme du temps
La peur ne les arrête jamais
Ils ne reculent pas s'ils sont tombés
Ils s'arrachent la peau
Tu ne comprends jamais ce que tu ne sens pas
Le monde bat plus vite aujourd'hui
Il brise chaque promesse, chaque cœur
Ce n'est plus important si tu es plus fort
Peu importe qui a perdu
Tu peux vider tout ton cœur
Tu vals seulement ce que tu n'as pas
Ils te vendront le salut
Mais cela ne dépend que de toi
Tu peux crier fort son nom
Si cela te fait te sentir moins seul
Ouvre ton cœur
C'est facile
Ouvre ton cœur
Ne le ferme pas
Marche sans allumer un seul souvenir
Construire une autre vie, un nouvel effort
La peur ne t'arrête jamais
Ne recule pas si tu es tombé
Tu t'arrache la peau
Personne ne comprend ce qu'il ne ressent pas
Ce n'est plus important qui est le plus fort
Peu importe si tu as perdu
Tu peux vider tout ton cœur
Tu vals seulement ce que tu n'as pas
Ouvre ton cœur
C'est facile
Tu sais que c'est possible
Ne te ferme pas
Ouvre ton cœur
C'est facile
Prends l'amour
Ne t'arrête pas
C'est facile
Ne t'arrête pas
C'est facile, vis
Ne te ferme pas