Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Mai Trobaràs

Mai Trobaràs

No estàs farta d′esperar
Sempre aguantant aquesta farola
Amb pluja-neu, amb vent i fred
Sempre amb la mateixa postura
Jo ja en tinc prou d'aquest color
Busca′t un geni que et comprengui
Podríem dir que en aquest moment
No em funciona la conjuntura
Has tirat el temps per la finestra
I ara princesa, on aniràs?
Mira't als ulls, posa els peus a terra
Pren el que tinguis al teu costat
Perquè mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Fes un creuer o un viatge llarg
Medita un temps a la muntanya
Que el aire pur sempre va bé
I clarifica les idees
Jo ja no entenc el teu patiment
Ja sé que ningú t'estima
Però què hi farem si aquest govern
No havia prevista la teva crisi
Has tirat el temps per la finestra
I ara princesa, on aniràs?
Mira′t als ulls, posa els peus a terra
Pren el que tinguis al teu costat
Perquè mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Has tirat el temps per la finestra
I ara princesa, on aniràs?
Mira′t als ulls, posa els peus a terra
Pren el que tinguis al teu costat
Perquè mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau
No, no, no, mai trobaràs el teu príncep blau
Mai trobaràs el teu príncep blau

Je ne te trouverai jamais

N'en as-tu pas marre d'attendre
Toujours accrochée à ce lampadaire
Sous la pluie, la neige, le vent et le froid
Toujours dans la même position
J'en ai assez de cette couleur
Trouve-toi un génie qui te comprenne
On pourrait dire qu'en ce moment
Je ne suis pas en veine
Tu as jeté ton temps par la fenêtre
Et maintenant princesse, où iras-tu ?
Regarde-toi dans les yeux, remets les pieds sur terre
Prends ce que tu as à tes côtés
Car tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Fais une croisière ou un long voyage
Médite un moment à la montagne
L'air pur fait toujours du bien
Et clarifie les idées
Je ne comprends plus ta souffrance
Je sais que personne ne t'aime
Mais que faire si ce gouvernement
N'avait pas prévu ta crise
Tu as jeté ton temps par la fenêtre
Et maintenant princesse, où iras-tu ?
Regarde-toi dans les yeux, remets les pieds sur terre
Prends ce que tu as à tes côtés
Car tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu as jeté ton temps par la fenêtre
Et maintenant princesse, où iras-tu ?
Regarde-toi dans les yeux, remets les pieds sur terre
Prends ce que tu as à tes côtés
Car tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Non, non, non, tu ne trouveras jamais ton prince charmant
Tu ne trouveras jamais ton prince charmant