Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Mala Sang (Live)

Mala Sang (Live)

La nit m′envolta,
Les llums se'm tornen fosques,
T′escric a les parets,
M'allunyo de les coses.
La vida es fora,
La lluna és buida i nova,
Sota els meus peus fa fred,
No hi ha flors, només ombres.
Sé que te'n vas, que no estàs sola,
Sé que no et queda res per mi,
M′és ben igual si no em perdones,
Que sigui tal com soc,
Que em senti així per tu.
Va ser tan fàcil,
Avui tot se′m cargola,
No vull estar vençut,
Cansat ni decebut.
La meva història
Em sembla la d'un altre home,
Només miralls trencats,
Només imatges tortes.
La nit s′acaba
I al pic del dia em sento al fons d'un pou,
El cor desert,
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va esperant el vent.
Se m′han tancat totes les portes
I ja no em queda res per dir,
Sé que ara ets lluny, que no estàs sola,
Que s'ha acabat el joc
I el que he perdut soc jo.
La nit s′acaba
I un altre dia em sento al fons d'un pou,
El cor desert,
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va buscant el vent.
S'acabarà la nit algun dia, si, s′acabarà la nit
I no tindré mai, no, no mai, mala sang, mala sang,
Cap mala sang...

Дурная кровь (Live)

Ночь окружает меня,
Огни меркнут,
Пишу тебе на стенах,
Удаляюсь от всего.
Жизнь снаружи,
Луна пуста и нова,
Под моими ногами холодно,
Нет цветов, только тени.
Знаю, ты уходишь, что ты не одна,
Знаю, что у тебя ничего не осталось для меня,
Мне все равно, если ты не простишь меня,
Пусть будет так, как есть,
Пусть я чувствую это к тебе.
Это было так легко,
Сегодня всё переворачивается,
Не хочу быть побежденным,
Усталым или разочарованным.
Моя история
Кажется мне историей другого человека,
Только разбитые зеркала,
Только искаженные образы.
Ночь заканчивается,
И на пике дня я чувствую себя на дне колодца,
Сердце пустынно,
Солнце слепит меня,
Но, несмотря на это, я вижу себя здесь совсем одного, так одиноко,
Как птица,
Которая ждет ветра.
Для меня закрылись все двери,
И мне больше нечего сказать,
Знаю, что теперь ты далеко, что ты не одна,
Что игра окончена,
И тот, кто проиграл, — это я.
Ночь заканчивается,
И в другой день я чувствую себя на дне колодца,
Сердце пустынно,
Солнце слепит меня,
Но, несмотря на это, я вижу себя здесь совсем одного, так одиноко,
Как птица,
Которая ищет ветер.
Ночь когда-нибудь закончится, да, ночь закончится,
И у меня никогда не будет, нет, никогда, дурной крови, дурной крови,
Никакой дурной крови...