Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Naixent cada matí

Naixent cada matí

Qui sap què feiem aquí,
A mi em costa de dir.
Sovint em sento com un globus
Perdut a l'infinit.

Saps tu on anem,
Potser tens clar d'on venim.
Jo vaig, fent la vida,
Neixent cada matí.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot s'està trencant.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por.
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no et faltarà la il·lusió.

El temps en fa patir,
Al ritme d'avui.
Jo vull flotar sense fi,
Si arribo està tot dit.

L'essència i el sentit
De ser i existir.
Busquem des d'abans dels grecs
I encara estem així.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Pren el sol que et dóna vida
I deixa de pensar.
No et calen motius per riure,
Prova-ho i veuràs.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot es pot canviar.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ho veus clar, que anirà millor,
Que al final guanyarà l'amor.

Reborn Every Morning

Who knows what we were doing here,
I find it hard to say.
Often I feel like a balloon
Lost in infinity.

Do you know where we are going,
Perhaps you know where we come from.
I’m going, living my life,
Reborn every morning.

Open your lips, kiss me freely,
Look around you.
Everything’s shrinking, everything’s stretching,
Everything’s breaking apart.

Tell me that you’re happy, and that you’re not afraid.
Tell me that you already know, that it will be better,
That you won't lose your enthusiasm.

Time makes us suffer,
At the rhythm of today.
I want to float endlessly,
If I reach it all will be said.

The essence and the meaning
Of being and existing.
We have been searching since before the Greeks
And we are still like this.

Tell me that you’re happy, and that you’re not afraid,
Tell me that you already know, that it will be better,
That we won't lose our enthusiasm.

Take in the sun that gives you life
And stop thinking.
You don't need reasons to laugh,
Try it and you will see.

Open your lips, kiss me freely,
Look around you.
Everything’s shrinking, everything’s stretching,
Everything can change.

Tell me that you’re happy, and that you’re not afraid,
Tell me that you already know, that it will be better,
That we won't lose our enthusiasm.

Tell me that you’re happy, and that you’re not afraid,
Tell me that you see things clearly, that it will go better,
That in the end love will win.