Текст и перевод песни Sopa De Cabra - No esperis més

No esperis més

Si et preguntes perquè tot va començar
Si sovint no t′enrrecordes que va passar
Quan et penses que el món es pot enfonsar
Quan no hi ha cap amic per poder parlar
Ves buscant l'horitzó
Obre pas a la claror
No vulguis patir més
Que la vida és tot el temps que tens
Si et penses que tot et va malament
Si ara els dies s′escapen sense voler
Quan la "noxa" t'apreta i no saps que fer
Quan et sembla que tot va contracorrent
Has trepitjat masses il·lusions
Tot ho perds, no et queda res
Tots et pregunten, no saps que fer
Dir-me el pas, vas ser el primer
Si et preguntes perquè tot va començar
Si sovint no t'enrrecordes que va passar
Quan et penses que el món es pot enfonsar
Quan no hi ha cap amic per poder parlar
M′iram al fons dels ulls
Deixa′m que t'abraçi fort
Vine, no esperis més,
Potser ara et trobaràs millor.
Ves buscant l′horitzó
Fes-te un lloc a la claror
No et deixis pendre res
Que la vida és tot el que tens
Cada matí voldries plorar
Et venen ganes de marxar
Tot el que vols es tornar a començar
Tornar a volar,
S'escriu VOLAR
Si et preguntes perquè tot va malament
Si ara els dies s′escapen sense voler
Quan la "noxa" t'apreta i no saps que fer
Quan et sembla que tot va contracorrent
No, no, no es massa tard no
Mai, mai un mai és massa tard, no
No, no, no es massa tard no
Mai, mai un mai és massa tard, no
Nooooo
No es massa tard, noooo

Не жди больше

Если ты спрашиваешь себя, почему все началось,
Если ты часто не помнишь, что произошло,
Когда ты думаешь, что мир может рухнуть,
Когда нет ни одного друга, с которым можно поговорить,
Ищи горизонт,
Открой путь к свету,
Не страдай больше,
Ведь жизнь — это все время, что у тебя есть.
Если ты думаешь, что все идет плохо,
Если сейчас дни ускользают невольно,
Когда тоска сжимает тебя, и ты не знаешь, что делать,
Когда тебе кажется, что все идет наперекосяк,
Ты растоптала слишком много иллюзий,
Ты все теряешь, у тебя ничего не остается,
Все тебя спрашивают, а ты не знаешь, что делать,
Сказать мне, как быть, ты была первой.
Если ты спрашиваешь себя, почему все началось,
Если ты часто не помнишь, что произошло,
Когда ты думаешь, что мир может рухнуть,
Когда нет ни одного друга, с которым можно поговорить,
Посмотри мне в глаза,
Позволь мне крепко обнять тебя,
Иди ко мне, не жди больше,
Может быть, сейчас тебе станет лучше.
Ищи горизонт,
Найди себе место в свете,
Не позволяй себе ничего упустить,
Ведь жизнь — это все, что у тебя есть.
Каждое утро тебе хочется плакать,
Тебе хочется уйти,
Все, чего ты хочешь — это начать все сначала,
Снова летать,
Пишется ЛЕТАТЬ.
Если ты спрашиваешь себя, почему все плохо,
Если сейчас дни ускользают невольно,
Когда тоска сжимает тебя, и ты не знаешь, что делать,
Когда тебе кажется, что все идет наперекосяк,
Нет, нет, нет, еще не слишком поздно,
Никогда, никогда не поздно,
Нет, нет, нет, еще не слишком поздно,
Никогда, никогда не поздно,
Неееет
Не слишком поздно, неет