Текст и перевод песни Sopa De Cabra - No tinc peles

No tinc peles

No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir.
Espero que tu, nena, em diguis vine a viure amb mi.
A casa no m'hi volen, diuen que no foto res
A casa no m'hi volen, diuen que no foto res
Però tu ets de casa bona, nena, et sobren els calés.
Si de veritat m'estimes, m'hauràs de mantenir
Si de veritat m'estimes, m'hauràs de mantenir
Si de veritat m'estimes, nena m'has de muntar un pis.
El meu amor és car, nena, i tu me'l pots pagar
El meu amor és car, sí, i tu me'l pots pagar
Amb pasta a la butxaca, sí, estic enamorat.
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir.
Espero que tu, nena, em diguis vine a viure amb mi.

Je n'ai pas d'argent

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de travail
Ni d'endroit où aller dormir
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de travail
Ni d'endroit où aller dormir.
J'espère que tu, ma chérie, me diras viens vivre avec moi.
Chez moi, ils ne me veulent pas, ils disent que je ne fais rien
Chez moi, ils ne me veulent pas, ils disent que je ne fais rien
Mais toi, tu es d'une bonne famille, ma chérie, tu as de l'argent à revendre.
Si tu m'aimes vraiment, tu devras me faire vivre
Si tu m'aimes vraiment, tu devras me faire vivre
Si tu m'aimes vraiment, ma chérie, tu devras me trouver un appartement.
Mon amour est cher, ma chérie, et tu peux me le payer
Mon amour est cher, oui, et tu peux me le payer
Avec de l'argent dans ta poche, oui, je suis amoureux.
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de travail
Ni d'endroit où aller dormir
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de travail
Ni d'endroit où aller dormir.
J'espère que tu, ma chérie, me diras viens vivre avec moi.