Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Podré Tornar Enrere (Live)

Podré Tornar Enrere (Live)

Rius de gent
Malferida corren sols
Escopint el seu fracàs.
Ja vençuts,
Esperaran com sempre han fet,
L′aventura d'una nit.
Mentre ploren
De ràbia i per amor
A un nom inexistent.
Mentre riuen
Dins núvols passatgers
Cada dia més distants.
Corren sols,
Seguint pistes per trobar
El refugi de l′acció.
Un amic
Que no estigui massa vist,
O una ofrena de la carn.
Que a vegades,
Quan s'apaga el primer foc,
Pot fer encara més mal.
I així acaben,
Quan ja tot ha passat,
Cremats per la veritat i cridant.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard.
Són germans
D'un camí que no ha tingut
Mai sortida ni final.
Saben bé
Que el futur és la foscor
I que el negre és el color.
D′una bandera,
Bruta i plena de sang,
Que els hi han possat a les mans.
Però no es rendeixen,
Somien il.lusions fent imnes de cançons
I criden.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard.

Смогу ли я вернуться (Live)

Реки людей,
Израненные, бегут в одиночестве,
Выплевывая свои неудачи.
Уже побежденные,
Будут ждать, как всегда ждали,
Приключения одной ночи.
Пока плачут
От ярости и от любви
К несуществующему имени.
Пока смеются
В облаках мимолетных,
С каждым днем все более далеких.
Бегут в одиночестве,
Следуя подсказкам, чтобы найти
Убежище в действии.
Друга,
Который не слишком примелькался,
Или подношение плоти.
Ведь иногда,
Когда гаснет первый огонь,
Может быть еще больнее.
И так они заканчивают,
Когда все уже прошло,
Обожженные правдой, кричат.
Смогу ли я вернуться,
Когда буду слишком далеко.
Смогу ли я вернуться,
Когда будет слишком поздно.
Смогу ли я вернуться,
Когда буду слишком далеко.
Смогу ли я вернуться,
Когда будет слишком поздно.
Они братья
Пути, у которого не было
Ни выхода, ни конца.
Они знают,
Что будущее — это тьма
И что черный — это цвет.
Флага,
Грязного и залитого кровью,
Который им вложили в руки.
Но они не сдаются,
Грезят иллюзиями, создавая гимны из песен
И кричат.
Смогу ли я вернуться,
Когда буду слишком далеко.
Смогу ли я вернуться,
Когда будет слишком поздно.