Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Podré Tornar Enrere

Podré Tornar Enrere

Rius de gent
Malferida corren sols
Escopint el seu fracàs.
Ja vençuts,
Esperaran com sempre han fet,
L′aventura d'una nit.
Mentre ploren
De ràbia i per amor
A un nom inexistent.
Mentre riuen
Dins núvols passatgers
Cada dia més distants.
Corren sols,
Seguint pistes per trobar
El refugi de l′acció.
Un amic
Que no estigui massa vist,
O una ofrena de la carn.
Que a vegades,
Quan s'apaga el primer foc,
Pot fer encara més mal.
I així acaben,
Quan ja tot ha passat,
Cremats per la veritat i cridant.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard.
Són germans
D'un camí que no ha tingut
Mai sortida ni final.
Saben bé
Que el futur és la foscor
I que el negre és el color.
D′una bandera,
Bruta i plena de sang,
Que els hi han possat a les mans.
Però no es rendeixen,
Somien il.lusions fent imnes de cançons
I criden.
Podré tornar enrera
Quan estigui massa lluny.
Podré tornar enrera
Quan sigui massa tard. (x4)

Je pourrai revenir en arrière

Des rivières de gens
Blessés, courent seuls
Crachant leur échec.
Déjà vaincus,
Ils attendront comme ils l'ont toujours fait,
L'aventure d'une nuit.
Alors qu'ils pleurent
De rage et d'amour
Pour un nom inexistant.
Alors qu'ils rient
Dans des nuages ​​passagers
Chaque jour de plus en plus loin.
Ils courent seuls,
Suivant des pistes pour trouver
Le refuge de l'action.
Un ami
Qui n'est pas trop vu,
Ou une offrande de la chair.
Parfois,
Lorsque le premier feu s'éteint,
Cela peut faire encore plus mal.
Et ainsi ils finissent,
Quand tout est passé,
Brûlés par la vérité et en criant.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand je serai trop loin.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand il sera trop tard.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand je serai trop loin.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand il sera trop tard.
Ce sont des frères
D'un chemin qui n'a jamais eu
Ni sortie ni fin.
Ils savent bien
Que l'avenir est l'obscurité
Et que le noir est la couleur.
D'un drapeau,
Sale et plein de sang,
Qui leur a été mis dans les mains.
Mais ils ne se rendent pas,
Ils rêvent d'illusions en faisant des hymnes de chansons
Et crient.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand je serai trop loin.
Pourrai-je revenir en arrière
Quand il sera trop tard. (x4)