Текст и перевод песни Sopa De Cabra - Sempre Hi Haurà un Bon Motiu

Sempre Hi Haurà un Bon Motiu

Всегда будет веская причина

Per més que passin les hores

Пусть проходят часы,

Per més que apaguis la llum

Пусть ты гасишь свет,

Per més que et caiguin els somnis de les mans

Пусть мечты из рук твоих падают,

Quan ja no tinguis respostes

Когда у тебя не будет ответов,

Quan ja tot sembli més lluny (més que mai)

Когда все покажется далеким (дальше, чем когда-либо),

Quan ja no trobis la porta, et vindré a buscar

Когда ты не найдешь двери, я приду за тобой.

Vam voltar mitja vida

Мы прошли полжизни,

Ja no podem ser uns extranys

Мы больше не можем быть чужими,

Ara mira′m, hi ha coses que no moren mai

Теперь посмотри на меня, есть вещи, которые никогда не умирают.

Mentre s'allarguin les hores

Пока тянутся часы,

Mentre se′ns obrin els ulls

Пока наши глаза открыты,

Mentre la terra segueixi sempre girant

Пока земля продолжает вращаться,

Sempre que et faltin les forces

Всегда, когда тебе не хватает сил,

Sempre que et pesi el demà

Всегда, когда тебя тяготит завтрашний день,

Sempre que busquis uns braços

Всегда, когда ты ищешь чьи-то объятия,

T'estaré esperant

Я буду ждать тебя.

Anem curant les ferides

Мы залечиваем раны,

Cadascú en el seu camp

Каждый на своем поле,

S'acaba la partida

Игра заканчивается,

També les pors se′n van

И страхи тоже уходят.

Per més que passin les hores

Пусть проходят часы,

Per més que apaguis el llum

Пусть ты гасишь свет,

Per més que et caiguin els somnis de les mans

Пусть мечты из рук твоих падают,

No cedeixis

Не сдавайся.

Sempre hi haurà un bon motiu

Всегда будет веская причина.

No pateixis, sempre hi haurà algun camí