Текст и перевод песни Sophia Abrahão - Pelúcia

Pelúcia

Deixa ele achando
Que tá no comando
Que sem ele nada acontece
Me controlando, me vigiando
E grudando feito chiclete
Fica só de olho medindo a minha saia
Colocando canga em mim
Quando eu ando na praia
Isso é chato, viu?
Da onde cê caiu?
Foi só pra me irritar?
Okay, conseguiu!

Tá pensando que eu sou de pelúcia?
Mas sua cara não me assusta
Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!
Tá pensando que eu sou de pelúcia?
Mas sua cara não me assusta
Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!
...
Deixa ele achando
Que tá no comando
Que sem ele nada acontece
Me controlando, me vigiando

E grudando feito chiclete

Fica só de olho medindo a minha saia
Colocando canga em mim
Quando eu ando na praia
Isso é chato, viu?
Da onde cê caiu?

Foi só pra me irritar?
Okay, conseguiu!

Tá pensando que eu sou de pelúcia?
Mas sua cara não me assusta

Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!

Tá pensando que eu sou de pelúcia?

Mas sua cara não me assusta
Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!

Eí!
Tá pensando que eu sou de pelúcia?

Hahahaha
A sua cara nunca me assusta
Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!
Tá pensando que eu sou de pelúcia?
Mas sua cara não me assusta
Minhas amigas tão de testemunha
Que frágil aqui só a minha...
Minha unha!

Plush Toy

Let him think
That he's in command
That nothing happens without him
Controlling me, watching me
And sticking around like chewing gum
Just keeping an eye on the length of my skirt
Putting a sarong on me
When I'm at the beach
This is annoying, you know?
Where did you fall from?
Was it just to annoy me?
Okay, you did it!

Do you think I'm a plush toy?
But your face doesn't scare me
My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!
Do you think I'm a plush toy?
But your face doesn't scare me
My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!
...
Let him think
That he's in command
That nothing happens without him
Controlling me, watching me

And sticking around like chewing gum

Just keeping an eye on the length of my skirt
Putting a sarong on me
When I'm at the beach
This is annoying, you know?
Where did you fall from?

Was it just to annoy me?
Okay, you did it!

Do you think I'm a plush toy?
But your face doesn't scare me

My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!

Do you think I'm a plush toy?

But your face doesn't scare me
My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!

Hey!
Do you think I'm a plush toy?

Hahahaha
Your face never scares me
My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!
Do you think I'm a plush toy?
But your face doesn't scare me
My friends are my witnesses
That the only fragile thing here is my...
My nail!