Текст и перевод песни Sophia Gripari - Clear to Me

Clear to Me

Could you pretend that you care just a little bit
Or is it out of your league?
Can′t you see all the shit you've said′s got me sitting here digging my grave?
You call me up when your bed gets lonely and it's fucking with my head
And it sucks that I'm not the only one who′s stuck in this mess

I′ve been picking up on signs and I know there's always two sides, two sides to the story
You′ve been putting on a show and I know I've got another life another life I can′t see
I'm seeing red and my ears are burning cause I know you won′t choose
I can't stop your head from turning so for me it's lose lose

You′re never black or white and I′m all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there's static in the signal
I don′t wanna make this harder but it's hard for me to see
So just explain all this grey, all this grey and make it clear to me

You made up your bed go ahead lie in it, but enjoy it without me
You want it both ways you′ve been having your cake like you're at a one man party
Oh oh you can watch me walk away
Oh like I never knew your name

You′re never black or white and I'm all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there's static in the signal
I don′t wanna make this harder but it′s hard for me to see
So just explain all this grey all this grey and make it clear to me

You can watch me walk away, oh
Like I never knew your name, oh
You can watch me walk away, I'll walk away
Like I never knew your name, your name

You′re never black or white and I'm all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there′s static in the signal
I don't wanna make this harder but it′s hard for me to see
So just explain all this grey all this grey and make it clear to me

Clair pour moi

Peux-tu faire semblant de t'en soucier un peu
Ou est-ce hors de ta portée ?
Tu ne vois pas que tout ce que tu as dit me fait creuser ma tombe ?
Tu m'appelles quand ton lit est solitaire et ça me fait tourner la tête
Et c'est dommage que je ne sois pas la seule à être coincée dans ce bordel

J'ai capté des signes et je sais qu'il y a toujours deux côtés, deux côtés à l'histoire
Tu as fait un spectacle et je sais que j'ai une autre vie, une autre vie que je ne vois pas
Je vois rouge et mes oreilles brûlent parce que je sais que tu ne choisirais pas
Je ne peux pas empêcher ta tête de tourner, donc pour moi, c'est perdre-perdre

Tu n'es jamais noir ou blanc et je suis complètement mélangée au milieu
J'essaie de tracer la ligne mais il y a du bruit dans le signal
Je ne veux pas rendre les choses plus difficiles, mais c'est difficile pour moi de voir
Alors explique juste tout ce gris, tout ce gris et éclaircis les choses pour moi

Tu as fait ton lit, vas-y, couche-toi dedans, mais profite-en sans moi
Tu veux tout avoir, tu as mangé ton gâteau comme si tu étais à une fête pour un seul
Oh oh, tu peux me regarder m'en aller
Oh, comme si je n'avais jamais connu ton nom

Tu n'es jamais noir ou blanc et je suis complètement mélangée au milieu
J'essaie de tracer la ligne mais il y a du bruit dans le signal
Je ne veux pas rendre les choses plus difficiles, mais c'est difficile pour moi de voir
Alors explique juste tout ce gris tout ce gris et éclaircis les choses pour moi

Tu peux me regarder m'en aller, oh
Comme si je n'avais jamais connu ton nom, oh
Tu peux me regarder m'en aller, je m'en irai
Comme si je n'avais jamais connu ton nom, ton nom

Tu n'es jamais noir ou blanc et je suis complètement mélangée au milieu
J'essaie de tracer la ligne mais il y a du bruit dans le signal
Je ne veux pas rendre les choses plus difficiles, mais c'est difficile pour moi de voir
Alors explique juste tout ce gris tout ce gris et éclaircis les choses pour moi