Текст и перевод песни Sophia Gripari - I Don't F**k My Friends

I Don't F**k My Friends

I hear you're five minutes out
You say you're single now
Wondering if we're both thinking 'bout it (ah-ah)
Those tensions hard to match
But I don't want strings attached
They say, "It won't end that way," I doubt it

I know we go way back
Don't wanna mess with that
So, I'll keep on reminding myself

I don't fuck my friends anymore
But boy, you could change my mind
One look at you, now I'm, I'm wondering why
I don't fuck my friends anymore

And I keep my promises
So, right when I leave your bed
I'll mean what I said
And I won't fuck my friends anymore

Two step and a vodka Coke
It's time that you take me home
I tell myself that it don't count if nobody finds out

I know we go way back
Don't wanna mess with that
So, I'll keep on reminding myself

I don't fuck my friends anymore
But boy, you could change my mind
One look at you, now I'm, I'm wondering why
I don't fuck my friends anymore (oh)

And I keep my promises
So, right when I leave your bed
I'll mean what I said
And I won't fuck my friends anymore

But boy, you could change my mind
One look at you, now I'm, I'm wondering why
I don't fuck my friends anymore

And I keep my promises
So, right when I leave your bed
I'll mean what I said
And I won't fuck my friends anymore

(Oh, oh-oh)
And I- (I won't, I won't, I won't, I won't)
(Oh-oh-oh, my)
(Oh-oh-oh-oh)
And I won't fuck my friends anymore

Я не сплю с друзьями

Я слышала, ты будешь через пять минут
Ты говоришь, что теперь свободен
Интересно, думаем ли мы оба об этом (а-а)
Это напряжение сложно не заметить
Но я не хочу никаких обязательств
Все говорят: "Так это не закончится", сомневаюсь

Я знаю, мы давно знакомы
Не хочу портить это
Поэтому я продолжаю напоминать себе

Я больше не сплю с друзьями
Но, мальчик, ты мог бы заставить меня передумать
Один взгляд на тебя, и я, я задаюсь вопросом, почему
Я больше не сплю с друзьями

И я держу свои обещания
Поэтому, как только я встану с твоей постели
Я буду иметь в виду то, что сказала
И я больше не буду спать с друзьями

Пара танцев и водка с колой
Пора тебе отвезти меня домой
Я говорю себе, что это не считается, если никто не узнает

Я знаю, мы давно знакомы
Не хочу портить это
Поэтому я продолжаю напоминать себе

Я больше не сплю с друзьями
Но, мальчик, ты мог бы заставить меня передумать
Один взгляд на тебя, и я, я задаюсь вопросом, почему
Я больше не сплю с друзьями (о)

И я держу свои обещания
Поэтому, как только я встану с твоей постели
Я буду иметь в виду то, что сказала
И я больше не буду спать с друзьями

Но, мальчик, ты мог бы заставить меня передумать
Один взгляд на тебя, и я, я задаюсь вопросом, почему
Я больше не сплю с друзьями

И я держу свои обещания
Поэтому, как только я встану с твоей постели
Я буду иметь в виду то, что сказала
И я больше не буду спать с друзьями

(О, о-о)
И я- (Не буду, не буду, не буду, не буду)
(О-о-о, мой)
(О-о-о-о)
И я больше не буду спать с друзьями