Текст и перевод песни Sophia Kennedy - Cat on My Tongue

Cat on My Tongue

There′s so much to say
Buy whenever I could, I can't
Like a long screen underwater

Everytime I try to speak to you
My tongue′s twisted
Everytime oh when we meet
Words have no order to me

I just don't know what to say
When I look into your face
I'm not playing any games
With you, my heart′s free

I′m tired of living in a daydream
My world is getting out of control
I see signs of you wherever I go
I'm living in another world

Everytime I try to speak to you
My tongue′s twisted
Everytime oh when we meet
Feels like living in another world

I just don't know what to say
When I look into your face
I′m not playing any games
With you, my heart's free

The truth is
There′s so much to say
And if I could, I would
But all words seem lost
Stuck in reality
Wе talk the way we want to be seen
Wе talk the way we want to be seen
And that's what I call

I just don't know what to say
When I look into your face
I′m not playing any games (I just don′t know)
Playing any games

Un chat sur ma langue

J'ai tellement de choses à dire
Mais chaque fois que j'essaie, je ne peux pas
Comme un long écran sous l'eau

Chaque fois que j'essaie de te parler
Ma langue est nouée
Chaque fois, oh, quand on se rencontre
Les mots n'ont aucun ordre pour moi

Je ne sais tout simplement pas quoi dire
Quand je regarde ton visage
Je ne joue à aucun jeu
Avec toi, mon cœur est libre

Je suis fatiguée de vivre dans un rêve éveillé
Mon monde est hors de contrôle
Je vois des signes de toi partout où je vais
Je vis dans un autre monde

Chaque fois que j'essaie de te parler
Ma langue est nouée
Chaque fois, oh, quand on se rencontre
C'est comme vivre dans un autre monde

Je ne sais tout simplement pas quoi dire
Quand je regarde ton visage
Je ne joue à aucun jeu
Avec toi, mon cœur est libre

La vérité est
J'ai tellement de choses à dire
Et si je pouvais, je le ferais
Mais tous les mots semblent perdus
Coincés dans la réalité
On parle comme on veut être vu
On parle comme on veut être vu
Et c'est ce qu'on appelle

Je ne sais tout simplement pas quoi dire
Quand je regarde ton visage
Je ne joue à aucun jeu (je ne sais pas)
Je joue à aucun jeu