Текст и перевод песни Sophia Kennedy - Cat on My Tongue

Cat on My Tongue

There′s so much to say
Buy whenever I could, I can't
Like a long screen underwater

Everytime I try to speak to you
My tongue′s twisted
Everytime oh when we meet
Words have no order to me

I just don't know what to say
When I look into your face
I'm not playing any games
With you, my heart′s free

I′m tired of living in a daydream
My world is getting out of control
I see signs of you wherever I go
I'm living in another world

Everytime I try to speak to you
My tongue′s twisted
Everytime oh when we meet
Feels like living in another world

I just don't know what to say
When I look into your face
I′m not playing any games
With you, my heart's free

The truth is
There′s so much to say
And if I could, I would
But all words seem lost
Stuck in reality
Wе talk the way we want to be seen
Wе talk the way we want to be seen
And that's what I call

I just don't know what to say
When I look into your face
I′m not playing any games (I just don′t know)
Playing any games

Кошка на моем языке

Так много хочется сказать,
Но когда бы я ни пыталась, не могу.
Словно длинный экран под водой.

Каждый раз, когда пытаюсь заговорить с тобой,
Мой язык заплетается.
Каждый раз, о, когда мы встречаемся,
Слова теряют всякий порядок.

Я просто не знаю, что сказать,
Когда смотрю в твое лицо.
Я не играю ни в какие игры
С тобой, мое сердце свободно.

Я устала жить в мечтах,
Мой мир выходит из-под контроля.
Я вижу знаки, напоминающие о тебе, куда бы я ни пошла.
Я живу в другом мире.

Каждый раз, когда пытаюсь заговорить с тобой,
Мой язык заплетается.
Каждый раз, о, когда мы встречаемся,
Как будто я живу в другом мире.

Я просто не знаю, что сказать,
Когда смотрю в твое лицо.
Я не играю ни в какие игры
С тобой, мое сердце свободно.

Правда в том,
Что так много хочется сказать,
И если бы я могла, я бы сказала,
Но все слова кажутся потерянными,
Застрявшими в реальности.
Мы говорим так, как хотим, чтобы нас видели.
Мы говорим так, как хотим, чтобы нас видели.
И это то, что я называю...

Я просто не знаю, что сказать,
Когда смотрю в твое лицо.
Я не играю ни в какие игры (Я просто не знаю).
Не играю ни в какие игры.