Текст и перевод песни Sophia Kennedy - Up

Up

What is high when you're up?
What is up there that you want?

House up the road
Mailbox upfront
The smell of spring so easy

What is there when you're up there that you want?
Heavy world, you're on repeat
So allusive and concrete

Open window, what do I see?
I hear music
Warm and oblique

I'd look after you, you'd look after me
It could be so easy

It's coming closer
Brutal and sweet
So elusive and concrete

And he wears a t-shirt baby blue
With a comic figure shouting:
"Please give mе one last chance"

And she says: Hеy
What am I to do?
If this is all just one bad dream
Then I could wake up in relief

Oh heavy world
You're on repeat
So elusive and concrete
If I could see what you want
In front of me
In front of me

En Haut

Qu'est-ce qui est haut quand tu es en haut ?
Qu'est-ce qu'il y a là-haut que tu veux ?

Maison au bout de la route
Boîte aux lettres devant
L'odeur du printemps si facile

Qu'est-ce qu'il y a là-haut que tu veux ?
Monde lourd, tu es en boucle
Si allusif et concret

Fenêtre ouverte, que vois-je ?
J'entends de la musique
Chaude et oblique

Je prendrais soin de toi, tu prendrais soin de moi
Ce pourrait être si facile

Ça se rapproche
Brutal et doux
Si allusif et concret

Et il porte un t-shirt bleu bébé
Avec un personnage de bande dessinée qui crie :
« S'il te plaît, donne-moi une dernière chance »

Et elle dit : Hé
Que dois-je faire ?
Si tout cela n'est qu'un mauvais rêve
Alors je pourrais me réveiller soulagée

Oh monde lourd
Tu es en boucle
Si allusif et concret
Si je pouvais voir ce que tu veux
Devant moi
Devant moi