Twisted Game - Sophia Maria перевод на французский

Twisted Game

You lied to me making me believe
That we had somethn' special I never thought you'd be that guy
To make me realize that I can never love and trust again

One' o clock in the mornin
But you still aint home say you're workn late
But the truth I know a top notch playa with ya game
So cold but the real playa sittn in your home
You made me wanna be w/you
Gave me things I never knew
Made me realize the truth now the games all
Twisted and it's all on you

Early in the morn'n wakn up clothes pressed he's dressed
Coffee warmn up gotta hundred thousand things runnin through your mind
Gotta meet her soon your runnin out of time but little do you see that what
You do to me is pushing me to do the very same damn thang I'm not your
Servant or your maid or your slave I'm just the one playn you at your game

One' o clock in the mornin
But you still aint home say you're workn late
But the truth I know a top notch playa with ya game
So cold but the real playa sittn in your home
You made me wanna be w/you
Gave me things I never knew
Made me realize the truth now the games all
Twisted and it's all on you

Rumors gossip calls from your x-best friend fantasize the things we could
Do again last night when you left me lonely bout 10 tried to play it off like
You was workn late again but little do ya see that you're best friend and
Me been workn on a secret little fantasy I'm not your
Servant or your maid or your slave I'm just the one playn you at your game

One' o clock in the mornin
But you still aint home say you're workn late
But the truth I know a top notch playa with ya game
So cold but the real playa sittn in your home
You made me wanna be w/you
Gave me things I never knew
Made me realize the truth now the games all
Twisted and it's all on you

You lied to me making me believe
That we had somethn' special I never thought you'd be that guy
To make me realize that I can never love and trust again

One' o clock in the mornin
But you still aint home say you're workn late
But the truth I know a top notch playa with ya game
So cold but the real playa sittn in your home
You made me wanna be w/you
Gave me things I never knew
Made me realize the truth now the games all
Twisted and it's all on you

Jeu tordu

Tu m'as menti, me faisant croire
Que nous avions quelque chose de spécial, je n'aurais jamais pensé que tu serais ce genre de mec
Pour me faire réaliser que je ne pourrai plus jamais aimer et faire confiance à nouveau

Une heure du matin
Mais tu n'es toujours pas rentré, tu dis que tu travailles tard
Mais la vérité, je sais que tu es un joueur de haut niveau avec ton jeu
Si froid, mais le vrai joueur est assis dans ta maison
Tu m'as donné envie d'être avec toi
Tu m'as donné des choses que je ne connaissais pas
Tu m'as fait réaliser la vérité, maintenant le jeu est tout
Tordu et c'est de ta faute

Tôt le matin, tu te réveilles, les vêtements repassés, il est habillé
Le café se réchauffe, il y a cent mille choses qui te trottent dans la tête
Tu dois la rencontrer bientôt, tu manques de temps, mais tu ne vois pas que ce que
Tu me fais, me pousse à faire la même chose, je ne suis pas ta
Servante ou ta femme de chambre ou ton esclave, je suis juste celle qui joue à ton jeu

Une heure du matin
Mais tu n'es toujours pas rentré, tu dis que tu travailles tard
Mais la vérité, je sais que tu es un joueur de haut niveau avec ton jeu
Si froid, mais le vrai joueur est assis dans ta maison
Tu m'as donné envie d'être avec toi
Tu m'as donné des choses que je ne connaissais pas
Tu m'as fait réaliser la vérité, maintenant le jeu est tout
Tordu et c'est de ta faute

Des rumeurs, des ragots, des appels de ton ex-meilleur ami, fantasmer sur les choses que nous pourrions
Faire à nouveau, hier soir quand tu m'as laissé seule vers dix heures, tu as essayé de faire comme si
Tu travaillais tard encore, mais tu ne vois pas que ton meilleur ami et
Moi, on travaille sur un petit fantasme secret, je ne suis pas ta
Servante ou ta femme de chambre ou ton esclave, je suis juste celle qui joue à ton jeu

Une heure du matin
Mais tu n'es toujours pas rentré, tu dis que tu travailles tard
Mais la vérité, je sais que tu es un joueur de haut niveau avec ton jeu
Si froid, mais le vrai joueur est assis dans ta maison
Tu m'as donné envie d'être avec toi
Tu m'as donné des choses que je ne connaissais pas
Tu m'as fait réaliser la vérité, maintenant le jeu est tout
Tordu et c'est de ta faute

Tu m'as menti, me faisant croire
Que nous avions quelque chose de spécial, je n'aurais jamais pensé que tu serais ce genre de mec
Pour me faire réaliser que je ne pourrai plus jamais aimer et faire confiance à nouveau

Une heure du matin
Mais tu n'es toujours pas rentré, tu dis que tu travailles tard
Mais la vérité, je sais que tu es un joueur de haut niveau avec ton jeu
Si froid, mais le vrai joueur est assis dans ta maison
Tu m'as donné envie d'être avec toi
Tu m'as donné des choses que je ne connaissais pas
Tu m'as fait réaliser la vérité, maintenant le jeu est tout
Tordu et c'est de ta faute