Текст и перевод песни Sophia Scott - Girls Need Girls

Girls Need Girls

It all started with a hallway whisper
Like,"Who told her she should wear that skirt?"
Gym class, wanna call my momma
I bet she knows how bad it hurts

I'm guilty
Been on the wrong side of the ugly name-calling
So sad how we
Never grow out of the drama

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us

It shouldn't always be a competition
Who's breaking up, who's wearing a ring
Like, "She should really get rid of them wrinkles"
"God, she used to be so pretty"

Can't you see
All of our flaws being used against us?
When will we
Ever grow out of the drama?

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us

Girls need girls
Girls need girls like us

Let's raise a glass
And throw another back for the senõritas
I got your back
And I'll be right there when you need me
Oh-oh-oh

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa (here's to the girls)
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason (there ain't no reason)
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us (oh, girls need girls like us)

Girls need girls
Girls need girls like us
Girls need girls like us
All my girls
Girls need girls like us

Les filles ont besoin des filles

Tout a commencé par un murmure dans le couloir
Du genre, "Qui lui a dit qu'elle pouvait porter cette jupe ?"
Cours de gym, j'ai envie d'appeler ma maman
Je parie qu'elle sait à quel point ça fait mal

Je suis coupable
J'ai été du mauvais côté des insultes
C'est tellement triste de voir comment
On ne grandit jamais de ce drame

Alors voici à toutes les filles qui sont là pour les autres
Qui boivent du vin pas cher sur le canapé de leurs meilleures amies
Et qui tiennent tes cheveux quand tu es trop saoule
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles qui
Ne prennent jamais parti, ne révèlent jamais tes secrets
Et te laissent pleurer quand il n'y a aucune raison
Dieu sait que ce monde est assez difficile
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles comme nous

Ce ne devrait pas toujours être une compétition
Qui rompt, qui porte une bague
Du genre, "Elle devrait vraiment se débarrasser de ces rides"
"Dieu, elle était tellement belle avant"

Tu ne vois pas
Que tous nos défauts sont utilisés contre nous ?
Quand est-ce que
On va enfin grandir de ce drame ?

Alors voici à toutes les filles qui sont là pour les autres
Qui boivent du vin pas cher sur le canapé de leurs meilleures amies
Et qui tiennent tes cheveux quand tu es trop saoule
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles qui
Ne prennent jamais parti, ne révèlent jamais tes secrets
Et te laissent pleurer quand il n'y a aucune raison
Dieu sait que ce monde est assez difficile
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles comme nous

Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles comme nous

Levons un verre
Et trinquons à toutes les señoritas
J'ai ton dos
Et je serai là quand tu auras besoin de moi
Oh-oh-oh

Alors voici à toutes les filles qui sont là pour les autres
Qui boivent du vin pas cher sur le canapé de leurs meilleures amies (voici à toutes les filles)
Et qui tiennent tes cheveux quand tu es trop saoule
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles qui
Ne prennent jamais parti, ne révèlent jamais tes secrets
Et te laissent pleurer quand il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison)
Dieu sait que ce monde est assez difficile
Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles comme nous (oh, les filles ont besoin des filles comme nous)

Les filles ont besoin des filles
Les filles ont besoin des filles comme nous
Les filles ont besoin des filles comme nous
Toutes mes filles
Les filles ont besoin des filles comme nous