Girls Need Girls - Sophia Scott перевод на русский

Girls Need Girls

It all started with a hallway whisper
Like,"Who told her she should wear that skirt?"
Gym class, wanna call my momma
I bet she knows how bad it hurts

I'm guilty
Been on the wrong side of the ugly name-calling
So sad how we
Never grow out of the drama

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us

It shouldn't always be a competition
Who's breaking up, who's wearing a ring
Like, "She should really get rid of them wrinkles"
"God, she used to be so pretty"

Can't you see
All of our flaws being used against us?
When will we
Ever grow out of the drama?

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us

Girls need girls
Girls need girls like us

Let's raise a glass
And throw another back for the senõritas
I got your back
And I'll be right there when you need me
Oh-oh-oh

So here's to the girls that are here for each other
Drinkin' cheap wine on their best friends sofa (here's to the girls)
And hold your hair back when you get too drunk
Girls need girls
Girls need girls that
Never pick sides, never tell your secrets
And let you cry when there ain't no reason (there ain't no reason)
God knows this world's hard enough
Girls need girls
Girls need girls like us (oh, girls need girls like us)

Girls need girls
Girls need girls like us
Girls need girls like us
All my girls
Girls need girls like us

Девочки нуждаются в девочках

Все началось со школьного шепотка,
Вроде: "Кто сказал ей, что можно носить такую юбку?"
На уроке физкультуры хочется позвонить маме,
Уверена, она знает, как это больно.

Я тоже виновата,
Была не на той стороне, обзывая других гадкими именами.
Так грустно, что мы
Никогда не перерастаем эти драмы.

Так что, за девочек, которые всегда друг за друга,
Пьют дешевое вино на диване у лучшей подруги,
И держат твои волосы, когда тебя тошнит.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в девочках, которые
Никогда не выбирают сторону, никогда не рассказывают твои секреты,
И позволяют тебе плакать без причины.
Бог знает, этот мир и так достаточно сложен.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.

Это не должно быть вечным соревнованием:
Кто расстался, кто носит кольцо.
Вроде: "Ей бы стоило избавиться от этих морщин",
"Боже, она раньше была такой красивой".

Разве ты не видишь,
Как все наши недостатки используют против нас?
Когда же мы
Наконец перерастем эти драмы?

Так что, за девочек, которые всегда друг за друга,
Пьют дешевое вино на диване у лучшей подруги,
И держат твои волосы, когда тебя тошнит.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в девочках, которые
Никогда не выбирают сторону, никогда не рассказывают твои секреты,
И позволяют тебе плакать без причины.
Бог знает, этот мир и так достаточно сложен.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.

Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.

Давайте поднимем бокалы
И выпьем еще по одной за сеньорит.
Я прикрою твою спину,
И буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
О-о-о.

Так что, за девочек, которые всегда друг за друга,
Пьют дешевое вино на диване у лучшей подруги (за девочек!),
И держат твои волосы, когда тебя тошнит.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в девочках, которые
Никогда не выбирают сторону, никогда не рассказывают твои секреты,
И позволяют тебе плакать без причины (без причины).
Бог знает, этот мир и так достаточно сложен.
Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы (о, девочки нуждаются в таких девочках, как мы).

Девочки нуждаются в девочках.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.
Все мои девочки.
Девочки нуждаются в таких девочках, как мы.