Her - Sophia Scott перевод на французский

Her

Table for two
But I'm alone
'Cause you keep looking at your phone
You're probably asking
If she's at home
Countin' the seconds 'til I go

'Cause I can see it in your eyes, the butterflies
I'm feeling ain't reciprocated
I put my heart out on the line
I waste my time
I don't know why I try to fake it (why I try to fake it)

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that when you hold me
I'm pretending that it's real
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you
But feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

Bet she's got tattoos
Bet she's got style
Bet she knows all the ways to drive your body wild
I bet she's different
The way you like
Oh, go ahead and twist the knife

Yeah, I can see it in your eyes
She's on your mind, so what's the point in trying to change it?
I put my heart out on the line
I waste my time
I don't know why I try to fake it

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that when you hold me
I'm pretending that it's real
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you
But feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

Yeah, you're probably taking her home
And she's hanging onto you
What I wouldn't give just to dance in her shoes?
While you tear off her dress, falling in your king bed
I don't wanna think about it

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that I just turn away
When I look in the mirror
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you but feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

How you feel about her
How you feel about her

Elle

Table pour deux
Mais je suis seule
Car tu regardes constamment ton téléphone
Tu te demandes probablement
Si elle est à la maison
Compant les secondes jusqu'à mon départ

Car je le vois dans tes yeux, les papillons
Que je ressens ne sont pas réciproques
J'ai mis mon cœur à nu
Je perds mon temps
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de faire semblant (pourquoi j'essaie de faire semblant)

J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
J'aimerais que tu saches que lorsque tu me tiens dans tes bras
Je fais semblant que c'est réel
Et j'aimerais que tu saches à quel point ça m'a brisé le cœur
D'être allongée à côté de toi
Mais de me sentir si loin

Et je déteste être ton second choix
Je mourrais pour être tienne et à chaque respiration
J'aimerais que tu puisses savoir à quel point ça fait mal
Car ce que je ressens pour toi
C'est ce que tu ressens pour elle

Je parie qu'elle a des tatouages
Je parie qu'elle a du style
Je parie qu'elle connaît tous les moyens de rendre ton corps fou
Je parie qu'elle est différente
Comme tu les aimes
Oh, vas-y, remue le couteau dans la plaie

Oui, je le vois dans tes yeux
Elle est dans tes pensées, alors à quoi bon essayer de changer ça ?
J'ai mis mon cœur à nu
Je perds mon temps
Je ne sais pas pourquoi j'essaie de faire semblant

J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
J'aimerais que tu saches que lorsque tu me tiens dans tes bras
Je fais semblant que c'est réel
Et j'aimerais que tu saches à quel point ça m'a brisé le cœur
D'être allongée à côté de toi
Mais de me sentir si loin

Et je déteste être ton second choix
Je mourrais pour être tienne et à chaque respiration
J'aimerais que tu puisses savoir à quel point ça fait mal
Car ce que je ressens pour toi
C'est ce que tu ressens pour elle

Ouais, tu la ramènes probablement chez elle
Et elle se raccroche à toi
Que ne donnerais-je pas pour être à sa place ?
Pendant que tu lui arraches sa robe, tombant dans ton grand lit
Je ne veux pas y penser

J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
J'aimerais que tu saches que je détourne le regard
Quand je me regarde dans le miroir
Et j'aimerais que tu saches à quel point ça m'a brisé le cœur
D'être allongée à côté de toi mais de me sentir si loin

Et je déteste être ton second choix
Je mourrais pour être tienne et à chaque respiration
J'aimerais que tu puisses savoir à quel point ça fait mal
Car ce que je ressens pour toi
C'est ce que tu ressens pour elle

Ce que tu ressens pour elle
Ce que tu ressens pour elle