Текст и перевод песни Sophia Scott feat. Iggy Azalea & Renee Blair - Knock Yourself Out

Knock Yourself Out

Quit wasting all my damn time
You got one toe in, lemme teach you how to swim
Keep your nickels, baby I'm a dime
With thick hips, pink lips, like salt around the rim

Honestly, this is overdue
I'm making your mind up for you
If you are gonna do you, then do you (c'mon!)

Knock yourself out
If you wanna fall from heaven, just to go land yourself a seven
Yeah, knock yourself out
Go take a look around
I don't got no doubts
You're gonna be in for lonely weather
So I packed up your favorite sweater, 'cause it's cold out
You sure found a sure way to let yourself down
So go ahead knock, knock, knock yourself out

(C'mon Renee)
Oh, Uh-uh-uh, yeah (c'mon)
I don't mean to pump my own tires, but I'm the truth, times two
A girl you're gonna hate to lose
Look behind ya, there's a long line, of good men, no boys
Yeah, I'm canceling the noise

Honestly, this is overdue
I'm making your mind up for you
If you're gonna do you, then do you (c'mon)

Knock yourself out
If you wanna fall from heaven, just to go land yourself a seven (land yourself a seven, yeah)
Yeah, knock yourself out (knock yourself out)
Go take a look around (take a look around)
I don't got no doubts (no doubts)
You're gonna be in for lonely weather
So I packed up your favorite sweater, 'cause it's cold out
You sure found a sure way to let yourself down (ay)
So go ahead knock, knock, knock yourself out (hey-ey)

Look, all loyalty ever got me was getting sloppy
Waking up crying tears in my Irish coffee
If disrespect was a weapon, then I think you shot me
And yeah you having fun with Brandi, but this bitch is not me
Baby, I'm grown, I'm well-equipped to hold my own
And I'll be so quick to block your number when I see it on my phone
They say that life's a joke, that's why I'm laughing at you now
You better stop the circus act, nobody wanna fuck a clown, lil' bitch

Who do you think you, who do you think you
Who do you think you are?
Who do you think you, who do you think you
Who do you think you are? (Who do you think you are!)

Knock yourself out (knock yourself, out!)
If you wanna fall from heaven, just to go land yourself a seven (land yourself a seven)
Yeah, knock yourself out (uh-huh)
Go take a look around (go take a look around) (yeah)
I don't got no doubts (no doubts)
You're gonna be in for lonely weather
So I packed up your favorite sweater, 'cause it's cold out
You sure found a sure way to let yourself down (let yourself down)
So go ahead knock, knock, knock yourself out

Hey, ha
Knock, knock, knock yourself out

Assomme-toi

Arrête de me faire perdre mon temps
Tu hésites, laisse-moi t'apprendre à nager
Garde tes pièces, bébé, je suis un bijou
Hanches larges, lèvres roses, comme du sel sur le bord du verre

Honnêtement, c'était inévitable
Je décide pour toi
Si tu veux faire ce que tu veux, alors fais-le (allez !)

Assomme-toi
Si tu veux tomber du ciel, juste pour atterrir sur un sept sur dix
Ouais, assomme-toi
Regarde autour de toi
Je n'ai aucun doute
Tu vas te retrouver seul face aux intempéries
Alors j'ai emballé ton pull préféré, parce qu'il fait froid dehors
Tu as trouvé le moyen sûr de te décevoir toi-même
Alors vas-y, assomme-toi

(Allez Renee)
Oh, Uh-uh-uh, ouais (allez)
Je ne veux pas me vanter, mais je suis la vérité, fois deux
Une fille que tu vas regretter de perdre
Regarde derrière toi, il y a une longue file d'hommes bien, pas de garçons
Ouais, je fais taire le bruit

Honnêtement, c'était inévitable
Je décide pour toi
Si tu veux faire ce que tu veux, alors fais-le (allez)

Assomme-toi
Si tu veux tomber du ciel, juste pour atterrir sur un sept sur dix (atterrir sur un sept sur dix, ouais)
Ouais, assomme-toi (assomme-toi)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Je n'ai aucun doute (aucun doute)
Tu vas te retrouver seul face aux intempéries
Alors j'ai emballé ton pull préféré, parce qu'il fait froid dehors
Tu as trouvé le moyen sûr de te décevoir toi-même (ay)
Alors vas-y, assomme-toi (hey-ey)

Écoute, toute cette loyauté m'a juste rendue faible
Me réveiller en pleurant dans mon café irlandais
Si le manque de respect était une arme, alors je pense que tu m'as tiré dessus
Et ouais, tu t'amuses avec Brandi, mais cette garce, ce n'est pas moi
Bébé, je suis une adulte, je suis bien équipée pour me débrouiller seule
Et je serai très rapide pour bloquer ton numéro quand je le verrai sur mon téléphone
Ils disent que la vie est une blague, c'est pourquoi je me moque de toi maintenant
Tu ferais mieux d'arrêter ton numéro de cirque, personne ne veut coucher avec un clown, petit con

Pour qui te prends-tu, pour qui te prends-tu
Pour qui te prends-tu ?
Pour qui te prends-tu, pour qui te prends-tu
Pour qui te prends-tu ? (Pour qui te prends-tu !)

Assomme-toi (assomme-toi !)
Si tu veux tomber du ciel, juste pour atterrir sur un sept sur dix (atterrir sur un sept sur dix)
Ouais, assomme-toi (uh-huh)
Regarde autour de toi (regarde autour de toi) (ouais)
Je n'ai aucun doute (aucun doute)
Tu vas te retrouver seul face aux intempéries
Alors j'ai emballé ton pull préféré, parce qu'il fait froid dehors
Tu as trouvé le moyen sûr de te décevoir toi-même (te décevoir toi-même)
Alors vas-y, assomme-toi

Hey, ha
Assomme-toi