Текст и перевод песни Sophia Scott - Side Effects

Side Effects

I don't know which one it is
Is it you, is it me, who's addicted?
'Cause you're the one who wants the fix
But I'm the one who needs to fix it
It's toxic, ironic, the way that we fit
Stuck in a battle that nobody wins
It's killing us slow
The longer we go

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high
I get the side effects

I hate that I'm so damn attached
The prescription to all of your issues
When your heart gets racing too fast
You're calling and I can't refuse
It's toxic, it's costing all my energy
If I didn't love you, you'd be my worst enemy

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high
I get the side effects

I'm helpless from helping
You get back on your feet again
So hopeless from hoping
I'd ever be enough for you
And I've never been

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high (you get the high)
You get the high
And I get the side effects
I get the side effects
I get the side effects

You get the high

Effets secondaires

Je ne sais pas lequel c'est
Est-ce toi, est-ce moi, qui est accro ?
Parce que c'est toi qui veux le remède
Mais c'est moi qui dois le réparer
C'est toxique, ironique, la façon dont nous nous adaptons
Coincés dans une bataille que personne ne gagne
Ça nous tue lentement
Plus longtemps on continue

Tu as le rush
Alors que je me précipite pour te sauver
Remplis ton verre
Alors que le mien est vide en essayant de te changer
Tu me fumes jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je donnerai jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Tu as le high
J'ai les effets secondaires

Je déteste être si attachée
La prescription pour tous tes problèmes
Quand ton cœur bat trop vite
Tu appelles et je ne peux pas refuser
C'est toxique, ça me coûte toute mon énergie
Si je ne t'aimais pas, tu serais mon pire ennemi

Tu as le rush
Alors que je me précipite pour te sauver
Remplis ton verre
Alors que le mien est vide en essayant de te changer
Tu me fumes jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je donnerai jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Tu as le high
J'ai les effets secondaires

Je suis impuissante à t'aider
Tu te remets sur tes pieds
Alors désespérée d'espérer
Que j'aurais jamais été assez pour toi
Et je ne l'ai jamais été

Tu as le rush
Alors que je me précipite pour te sauver
Remplis ton verre
Alors que le mien est vide en essayant de te changer
Tu me fumes jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je donnerai jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Tu as le high (tu as le high)
Tu as le high
Et j'ai les effets secondaires
J'ai les effets secondaires
J'ai les effets secondaires

Tu as le high