Текст и перевод песни Sophia Somajo feat. Seinabo Sey - The Last Summer

The Last Summer

Watching TV in the midnight sun
Vintage videos on VH1
My Wu-tang and Nirvana
And we were smoking marijuana
Kissing with too plenty tongue
We were only looking for some fun
One way or another
We were worrying our mothers
And we knew
Just like the sunny weather
This won't last forever
We're gonna get different roles
We're gonna become adults
This is the last summer
For the dancers and the rebels
It's the last summer
For the lovers and the losers
This is the last summer
For the poets and the wicked
By fall
We're gonna grow up
We're gonna grow up
Can't get over the all these memories
Lost virginities to MTV
All the inspiration
Elle's Miseducation
Nothing mattered more to me
Than the feeling I was young and free
I had no reservations
I was high on expectation
And we knew
Just like the sunny weather
This won't last forever
We're gonna get different roles
We're gonna become adults
This is the last summer
For the dancers and the rebels
It's the last summer
For the lovers and the losers
This is the last summer
For the poets and the wicked
By fall
We're gonna grow up
We're gonna grow up
Ah, no rest for the wicked
This is the last summer
For the dancers and the rebels
It's the last summer
For the lovers and the losers
This is the last summer
For the poets and the wicked
By fall
We're gonna grow up
We're gonna grow up

Le dernier été

On regarde la télé au soleil de minuit
Des vidéos vintage sur VH1
Mon Wu-tang et Nirvana
Et on fumait de la marijuana
S'embrasser avec trop de langue
On cherchait juste du plaisir
D'une manière ou d'une autre
On inquiétait nos mères
Et on savait
Tout comme le temps ensoleillé
Cela ne durera pas éternellement
On va avoir des rôles différents
On va devenir adultes
C'est le dernier été
Pour les danseurs et les rebelles
C'est le dernier été
Pour les amoureux et les perdants
C'est le dernier été
Pour les poètes et les méchants
À l'automne
On va grandir
On va grandir
Je n'arrive pas à oublier tous ces souvenirs
Virginités perdues à MTV
Toute l'inspiration
L'éducation d'Elle
Rien ne comptait plus pour moi
Que le sentiment d'être jeune et libre
Je n'avais aucune réserve
J'étais ivre d'espoir
Et on savait
Tout comme le temps ensoleillé
Cela ne durera pas éternellement
On va avoir des rôles différents
On va devenir adultes
C'est le dernier été
Pour les danseurs et les rebelles
C'est le dernier été
Pour les amoureux et les perdants
C'est le dernier été
Pour les poètes et les méchants
À l'automne
On va grandir
On va grandir
Ah, pas de repos pour les méchants
C'est le dernier été
Pour les danseurs et les rebelles
C'est le dernier été
Pour les amoureux et les perdants
C'est le dernier été
Pour les poètes et les méchants
À l'automne
On va grandir
On va grandir