Текст и перевод песни Sophia - Forgiven

Forgiven

何が変わった?
君はどうしてる?
ここには何も無いと残し君は行った
時は流れる
風に吹かれて
信じる事に君は少し疲れたのさ
守るべきもの 愛すべきもの
抱きしめていても 離れてくなら
終わればいいと やめればいいと
強がりじゃなくて 君はそう思うよ
君の想い出 君の言い訳
どれだけの時が 過ぎてゆけば消える
もっと強くて もっと正直で
もっと君の事 愛せたのなら
許せる事もできたのかな?
時が流れたら笑ってられるかな
ただひとつだけ 願う事は
君を心から 誰か愛しますように
どれだけ過ぎたら
君も許させるかな

Pardonnée

Qu'est-ce qui a changé ?
Comment vas-tu ?
Tu es partie en laissant derrière toi le néant.
Le temps passe
Emporté par le vent
Tu as un peu perdu foi en tout cela.
Ce que nous devons protéger, ce que nous devons aimer
Si malgré tout cela, tu t'éloignes
Alors c'est fini, alors il faut arrêter
Ce n'est pas de la bravade, c'est ce que tu penses.
Tes souvenirs, tes excuses
Combien de temps faudra-t-il pour qu'ils disparaissent ?
Si j'avais été plus forte, plus honnête
Si j'avais pu t'aimer davantage
Aurais-je pu te pardonner ?
Quand le temps aura passé, pourrai-je rire ?
Je ne souhaite qu'une seule chose
Que tu aimes quelqu'un de tout ton cœur.
Combien de temps faudra-t-il
Pour que tu sois pardonnée ?