Текст и перевод песни Sophia - Go Ahead And Try

Go Ahead And Try

僕らは 僕らで がむしゃらに生きてんだ
荒れ狂う時代を 駆け抜けろ
本当の痛みが分かりづらい毎日
TVも ネットも どれも本当で全部嘘さ
暗い夜なら 泣けるけど
何処へ行っても 逃げられやしない
眠らない 止めどないこの街を
強く ただ強く 僕は見つめてる 見えるまで
弱いヤツ見つけて 弱味を踏み付けて
誇れるモノなど 何もないから
夢を語れば 笑う声
言い訳ばかり上手くなっていくね
夜が明けて 暗くなった街で
僕は 僕を見つけられるだろうか ここから
見えるようで 見えない未来に 泣き崩れても
誰も教えちゃくれないよ 見ないフリで急ぐ
暗い夜なら 泣けるけど
何処へ行っても 逃げられやしない
眠らない 止めどないこの街を
強く ただ強く 君は見つめてる
明日まで 未来まで

Go Ahead And Try

We live our lives recklessly
Run through the turbulent times
It's hard to tell the real pain every day
TV and the internet, everything is true and a lie
It's easy to cry in the dark
But you can't escape anywhere
This sleepless, relentless city
I keep looking, strong and resolute, until I can see
Find the weak and attack their weakness
Because there's nothing to be proud of
If you talk about your dreams, you'll be laughed at
I'm getting good at making excuses
In the city that brightens then darkens
Can I find myself here, from now on?
The future seems both visible and invisible, and I break down in tears
No one will teach me, they just pretend not to see and hurry on
It's easy to cry in the dark
But you can't escape anywhere
This sleepless, relentless city
I keep looking, strong and resolute.
Until tomorrow, until the future