Текст и перевод песни Sophia - growing up

growing up

忘れる事はないと あの日
溢れてくる 涙 胸を
締めつける 言葉にならないままで
本当はいつも震え泣いた
明日が怖くてたまらなかった
伝わる痛み 別れを連れてきた
あれから 何年経ったろう?
あれから 何が変わったろう?
あんなに 好きだった あの詩が消えて
そう 変わる時の中 立ち尽くした
求めた自由は
枯れ葉の様に 風に舞い上がり 今日の続きの明日
ないものねだり それが答え
そして また一つ色褪せていく
あきらめに似た笑顔覚えたよ
僕らを追い詰めてた
僕らを走らせた
悲しみの瞳は憂いで輝いた
Growing up 手放したあの約束
駆け巡るような憧れは
涙をいつも抱えてたけど 笑顔の場面ばかり
そして 過ぎた季節は輝きを増し
今でもこの胸を
微かに震わせるけれど 気付かぬフリをした
Growing up 手放したあの約束
もう一度君と逢えるなら
今度は二度と見失わず 笑顔にこぼれる涙も

Взросление

Не забыть тот день,
Переполняющие слезы, грудь
Сжимают, слова застревают,
На самом деле, я всегда дрожала и плакала,
Завтрашний день пугал до смерти,
Пронзающая боль принесла разлуку.
Сколько лет прошло с тех пор?
Что изменилось с тех пор?
Те стихи, что я так любила, исчезли,
Да, я застыла в меняющемся времени.
Желанная свобода,
Словно сухие листья, взметнулась на ветру, завтрашнего дня,
Продолжения сегодняшнего, нет. Пустые желания, вот и весь ответ.
И снова еще один цвет блекнет,
Я научилась улыбке, похожей на смирение.
То, что загнало нас в угол,
То, что заставило нас бежать,
Печальные глаза светились тоской.
Взросление. Отпущенное обещание.
Волнующая мечта,
Всегда была со слезами на глазах, но только счастливые моменты.
И прошедшие времена стали еще ярче,
До сих пор в моей груди
Легкая дрожь, но я делаю вид, что не замечаю.
Взросление. Отпущенное обещание.
Если бы я могла снова встретиться с тобой,
На этот раз я бы тебя больше не потеряла, даже слезы, проливающиеся в улыбке.