Текст и перевод песни Sophia - Like forever

Like forever

都会の雑踏 背を向けて歩いた
舞い上がる風には 幾つもの壊れた約束
ちっぽけな 言い訳だけが勇気だった
不安な想いばかり 溜息の夜に
無邪気な笑顔の 子供たちの瞳は
素直な輝き 街を見つめ 生きてゆくのか
遥か遠く 消えそうな 故郷の空には
今にも翼広げ はばたく 虹越えて
涙が溢れてた I wanna
Moment like forever
世界中で一人の様な気がして
誰のせいでもなく
君のせいでもなく
過ぎる時に答え
かき消されても忘れない
遥か遠く遠く遠い 故郷の空の下
泣き疲れて眠ってる 子供たちよ
いつか君が大人になって 振りかえった時
全てをその笑顔で 受け入れて欲しい
ずっと夢に見てた 幼い頃あの日
世界中の全てに手が届いて
誰のせいでもなく
君のせいでもなく
過ぎる時に
答えかき消されても
涙が溢れてた I wanna
Moment like forever
世界中で一人の様な気がして
誰のせいでもなく
君のせいでもなく
ほほをつたう涙は
ほら今でも輝いて

Comme pour toujours

J'ai tourné le dos à l'agitation de la ville
Le vent qui montait portait de nombreuses promesses brisées
Seules de petites excuses étaient mon courage
Je n'ai eu que des pensées anxieuses, dans les nuits de soupir
Les yeux des enfants au sourire innocent
Rayonnent d'une sincérité qui leur permet de regarder la ville et de vivre
Loin, loin, le ciel de ma ville natale qui s'efface
Comme si des ailes s'ouvraient pour s'envoler, au-delà de l'arc-en-ciel
Mes larmes ont coulé, je veux
Un moment comme pour toujours
J'avais l'impression d'être seule au monde
Ce n'est la faute de personne
Ce n'est pas de ta faute
Le temps qui passe apporte des réponses
Même effacées, je ne les oublierai jamais
Loin, loin, loin, sous le ciel de ma ville natale
Les enfants pleurent et s'endorment
Un jour, quand tu seras grand et que tu regarderas en arrière
J'espère que tu accepteras tout avec ton sourire
J'ai toujours rêvé de ce jour d'enfance
Où je pouvais toucher à tout dans le monde
Ce n'est la faute de personne
Ce n'est pas de ta faute
Le temps qui passe
Même effacées, les réponses
Mes larmes ont coulé, je veux
Un moment comme pour toujours
J'avais l'impression d'être seule au monde
Ce n'est la faute de personne
Ce n'est pas de ta faute
Les larmes qui coulent sur ma joue
Brillaient encore, tu vois